《论语》原文、注释、译文、评论——《为政》08

时间：2016-06-20 09:21:46 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子夏问孝，子曰：“色难（1）。有事，弟子服其劳（2）；有酒食，先生（3）馔（4），曾是以为孝乎？”
　　【注释】（1）色难：色，脸色。难，不容易的意思。（2）服劳：服，从事、担负。服劳即服侍。（3）先生：先生指长者或父母；前面说的弟子，指晚辈、儿女等。（4）馔：音ｚｈｕàｎ，意为饮食、吃喝。
　　【译文】子夏问什么是孝，孔子说：“（当子女的要尽到孝），最不容易的就是对父母和颜悦色，仅仅是有了事情，儿女需要替父母去做，有了酒饭，让父母吃，难道能认为这样就可以算是孝了吗？”
　　【评析】本篇的第5、6、7、8章，都是孔子谈论有关孝的问题。孔子所提倡的孝，体现在各个方面和各个层次，反映了宗法制度的需要，适应了当时社会的需要。一个共同的思想，就是不仅要从形式上按周礼的原则侍奉父母，而且要从内心深处真正地孝敬父母。