《论语》原文、注释、译文、评论——《述而》33

时间：2016-07-12 07:17:46 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子曰：“文，莫（1）吾犹人也。躬行君子，则吾未之有得。”
　　【注释】莫：约摸、大概、差不多。
　　【译文】孔子说：“就书本知识来说，大约我和别人差不多，做一个身体力行的君子，那我还没有做到。”
　　【评析】对于“文，莫吾犹人也”一句，在学术界还有不同解释。有的说此句意为：“讲到书本知识我不如别人”；有的说此句应为：“勤勉我是能和别人相比的。”我们这里采用了“大约我和别人差不多”这样的解释。他从事教育，既要给学生传授书本知识，也注重培养学生的实际能力。他说自己在身体力行方面，还没有取得君子的成就，希望自己和学生们尽可能地从这个方面再作努力。