初中文言文阅读训练——迂公修屋

时间：2016-09-09 17:42:09 强化训练收藏本文下载本文

　　有迂氏^①者，世称迂公，性吝啬。篱败不修，瓦裂不葺。一日，夜半暴雨，屋漏如注，妻子东藏西匿，仍半身淋漓。妻且号且诟，诘曰：“吾适尔，因汝家富，不意乃受此累。汝何以为父？何以为夫？”迂公无奈。旦日，延人治屋。然自后二月，天晴月朗，不见雨兆^②。迂公叹曰：“适葺治，即不雨，岂不徒耗资财！”
　　【注释】①迂氏：姓迂的人。这是作者虚构的人物。迂，迂腐。②雨兆：下雨的征兆。
　　【文言知识】说“适”。上文有两个“适”：“吾适尔”中的“适”，解释为“出嫁”意为我嫁给你。又，“再适”即再嫁；“年二十始适”，意为到二十岁才出嫁。另一个“适”在“适葺治，即不雨”中，它解释为“刚”、“刚才”。“适”还指“到”、“恰巧”、“舒服”等。
　　1.解释下列句子中加点的词：
　　①瓦裂不葺（）　　②夜半暴雨（）　③妻子东藏西匿（）
　　④妻且号且诟（）（　　　）⑤诘曰（）　　　⑥不意乃受此累（）
　　⑦旦日（　　　　　　）　　⑧延人治屋（　　　　　）
　　2.用现代汉语翻译句子：
　　①汝何以为父？
　　②岂不徒耗资财！
　　成语“求全责备”中的“备”，解释为　　　　　；这个成语的意思是

★文言文《迂公修屋》翻译

★《迂公修屋》翻译