小学古诗注释及译文《赋得古原草送别》

时间：2017-03-02 09:42:27 小升初收藏本文下载本文

　　《赋得古原草送别》这是一首应考习作，相传白居易十六岁时作。按科举考试规定，凡指定的试题，题目前须加“赋得”二字，作法与咏物相类似。《赋得古原草送别》即是通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。
　　赋得古原草送别（唐）白居易
　　离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。
　　远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。
　　注释
　　1.离离：繁盛的样子。2.原：原野。3.荣：繁盛。4.远芳侵古道：伸向远方的一片野草，侵占了古老的道路。远芳：牵连一片的草。
　　5.晴翠接荒城：在晴天，一片绿色连接着荒城。
　　6.又送王孙去，萋萋满别情：这两句借用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故。王孙：贵族。这里指的是自己的朋友。萋萋：草盛的样子。
　　译文
　　长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
　　野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

★赋得古原草送别古诗

★赋得古原草送别