塞下②秋来风景异，衡阳雁去无留意③。四面边声连角起④。千
嶂⑤里，长烟⑥落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒⑦归无计。羌管⑧悠悠霜满地⑨。人
不寐，将军白发征夫泪。
【注释】
①此词为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉。
②塞(sài)下：边界险要的地方，这里指西北边疆。
③衡阳雁去无留意：雁儿向衡阳飞去，毫不留恋、荒凉的西北边区。湖南衡阳县旧城南有回雁峰，峰形很像雁的回旋。相传雁至此不再南飞。
④面面边声连角起：军中号角一吹，四面的边声随之而起。边声，边地的悲凉之声。如马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之声。角：军中的号角。
⑤嶂：像屏障一样并列的山峰。
⑥烟：荒漠上的烟。
⑦燕然未勒：边患未平、功业未成。燕然，山名，即今蒙古境内之杭爱山。勒：刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。
⑧羌管：羌笛。
⑨霜满地：喻夜深寒重。
【大意】
边塞的秋天萧瑟荒凉，景物与江南一带差别很大。大雁向衡阳飞去，毫无留恋之意。边塞的胡笳声、风鸣声、人马嘶喊声伴随着军营的号角声在四面响起。傍晚时分，在像屏障一样的层层山峰的怀抱中，太阳于一片雾气中徐徐降落，孤城的城门紧紧地关闭了。
一杯浊酒难销心头思乡之愁，敌人还没有消灭，战争还没有结束，回乡的打算无从谈起。外面传来了羌笛声，大地洒满了寒霜。我彻夜难眠，为戍守边疆，头发已花白，远征的士兵纷纷流下眼泪。
【赏析】
北宋名臣范仲淹的这首词，写在他率师西北边陲，平定西夏叛乱的时候。这是一首评价上有争论的作品， 欧阳修尝呼为“穷塞主”之词，揣度大意是说，作为主帅不抒发雄豪慷慨之情，却去写塞外凄凉穷愁的景象与思归之心，是不好的。瞿佑在《归田诗话》中一方面用自己的生活经历证明这首词确实写了塞外景色，一方面又说：“以总帅出此语，宜乎士气不振而无成功。”这都是从政治教育角度着眼的评价。另一些评家却称道其，写得 “沉雄”，“有排荡之势”，“至今读之犹凛凛有生气”。夏承焘先生则盛赞这首词“情感浑厚，气概阔大”。
词的上阕侧重写景。秋来风景异，雁去无留意，是借雁去衡阳回雁蜂的典故，来反映人在塞外的思归之情。为何思归，是厌弃边塞生活，不顾国家安危吗?不是。而是边防凄厉的号角声以及周遭的狼嗥风啸声，令人心寒。何况日落千嶂，长烟锁山，孤城紧闭，此情此景怎不令人怀念故乡的温馨?人非草木，孰能无情。一个长期戍边的老将，惦念亲人和家乡也是很自然的。“千嶂里，长烟落日孤城闭”,此句写得最成功，仅10个字便勾勒出一派壮阔苍茫的边塞黄昏景致。
写景是为了抒情。因此下阂一开头就是“蚀酒一杯家万里，燕然未勒归无计”。浊酒，本是乳白色的米酒，这里也暗喻心情重浊。为什么心情重浊?因为思归又不能归。靖乱之，功未成，又何颜以上觐朝廷，下见百姓?“归无计”，是说没有两全其美的可能性。正在这矛盾的心绪下，远方羌笛悠悠，搅得征夫们难以入梦，不能不苦思着万里之遥的家乡，而家乡的亲人可能也在盼望白发人哩。“人不寐，将军白发征夫泪”，这10个字扣人心弦，写出了深沉忧国爱国的复杂感情。
【链接】
这首《渔家傲》绝不是令人消沉斗志之词，它真实地表现了戍边将士思念故乡，而更热爱祖国，矢志保卫祖国的真情。范仲淹年轻时曾在《岳阳楼记》一文中，倡导“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高精神。词中的白发老将军，不正是这种祟高精神的生动写照吗？欧阳修对这首词的负面评价，是很不公平的。黄蓼园说它“读之凛凛有生气”，倒是深得其旨趣。
范仲淹卒于1052年，生前著有《范文正公集》。
★渔家傲
★渔家傲
★渔家傲
★渔家傲
★渔家傲引
《小学生古诗——渔家傲.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
