楚子将围宋，使子文治兵于睽，终朝而毕，不戮一人。子玉复治兵于蒍，终日而毕，鞭七人，贯三人耳。国老皆贺子文，子文饮之酒。蒍贾尚幼，后至，不贺。子文问之，对曰：“不知所贺。子之传政于子玉，曰：‘以靖国也。’靖诸内而败诸外，所获几何？子玉之败，子之举也。举以败国，将何贺焉？子玉刚而无礼，不可以治民。过三百乘，其不能以入矣。苟入而贺，何后之有？”
【译文】
楚国将要包围宋国，派子文到睽治理军队，朝拜结束至回国，没有惩治一个人。子玉又在蒍带兵，一天结束时，对七个人施以鞭刑，又穿了三个人的耳朵。大臣们都向子文祝贺，子文喝下了酒。蒍贾还年幼，后到的，没有拜贺。子文问他，他回答说：“不知道拜贺谁。你将政务都交给子玉处理，说：‘让国家安定下来。’国内安定，与别的国家交恶，能得到多少？子玉失败，就是你被重用。你飞黄腾达却让国家破败，有什么值得庆贺的？子玉刚直并且不注意礼节，不能治理百姓。率领的军队规模超过三百乘，就不能够进入。即使进来道贺，又有什么结果呢？”
《自考古代汉语——子文治兵.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
