高中100篇文言文翻译——安阳亭三怪

时间：2015-12-15 11:13:56 阅读理解收藏本文下载本文

　　安阳县城南有一座亭子，晚上不能留宿，住了就会被杀死。有一个书生明白术数，就前去住宿。当地百姓说：“这里不能过夜，前前后后在这里过夜的人，没有活下来的。”书生说：“不妨事的，我自有安排。”就住在亭中的客房里，（他）端坐着朗读书本，好久才休息。半夜过后，有一个人穿着黑色单衣，在门外走来走去，唤叫“亭主”，“亭主”就答应了。那人问：“你看见亭中有人吗？”“亭主”回答说：“刚才有一个书生，在这里读书，才休息，好像还没睡着。”那人就轻轻叹息着走了。过了一会儿，又有一个人，带着大红色的头巾，也叫“亭主”，一问一答，和第一个人一样，也轻轻叹息着走了。走了以后就一片寂静。书生知道没有再来的了，就起来到刚才那两个人呼叫的地方，也模仿着呼叫“亭主”，“亭主”也答应了。书生也说：“亭中有人吗？”“亭主”的回答像以前一样。书生就问道：“刚才来的穿黑衣的是谁？”“亭主”说：“是北屋的母猪。”书生又问：“戴大红色头巾来的是谁？”“亭主”说：“西屋的老雄鸡。”书生又问：“你又是谁？”“亭主”说：“我是老蝎子。”于是书生就独自悄悄的读书到天亮，不敢睡觉。天亮以后，当地百姓来看，都吃惊的说：“你怎么能活下来的？”书生说：“赶快拿把铲子来，我给你们捉妖怪。”就握着剑到昨天晚上“亭主”答话的地方，果然捉到一只老蝎子，有琵琶那么大，毒尾长有好几尺。（又）到西屋捉到了老雄鸡，北屋捉了老母猪。总共杀了三个怪物，亭里的祸害就消除了，永远不再有灾祸。

★《犀怪》文言文翻译

★老爸“三怪”作文