菜根谭全文及译文——忘功念过，忘怨念恩

时间：2015-10-19 11:52:27 国学经典收藏本文下载本文

　　我有功于人不可念，而过则不可不念；人有恩于我不可忘，而怨则不可不忘。
　　[注释]
　　功：对他人有恩或有帮助。
　　过：对他人的歉疚或冒犯。
　　[译文]
　　我对别人有过帮助和功劳，不要常常挂在嘴上或记在心上，但是对别人有什么对不起的地方则应时时放在心上反思；别人曾对我有帮助和恩惠不能够不牢记在心中，而别人对我有过失则应当及时忘却。