菜根谭全文及译文——立名者贪，用术者拙

时间：2015-10-20 09:38:24 国学经典收藏本文下载本文

　　真廉无廉名，立名者正所以为贪；大巧无巧术，用术者乃所以为拙。
　　[注释]
　　廉：不贪、廉洁。《荀子·修身》：“无廉耻而嗜乎饮食，则可谓恶少者矣。”（嗜：喜好、爱好。恶少：恶少年。）
　　大巧：聪明绝顶。
　　术：方法、手段。贾思勰《齐民要术序》：“桑弘羊之均输法，益国利民之术也。”
　　拙：笨。《庄子·胠箧》：“大巧苦拙。”
　　[译文]
　　真正廉洁的人并不一定树立廉洁的美名，那些为自己树立名声的人正是因为贪图虚名；一个真正有大智慧的人不会去玩弄那些技巧，玩弄技巧的人正是为了掩饰自己的拙劣和愚蠢。