菜根谭全文及译文——宁默毋躁，宁拙毋巧

时间：2015-10-21 08:55:08 国学经典收藏本文下载本文

　　十语九中，未必称奇，一语之中，则愆尤骈集；十谋九成，未必归功，一谋不成，则訾议丛兴。君子所以宁默毋躁，宁拙毋巧。
　　[注释]
　　愆尤：愆，过失。尤，责怪。愆尤是指责归咎的意思。李白诗：“功成身不退，自古多愆尤。”
　　骈：并。《管子四称》：“出则党骈。”
　　訾议：訾，诋毁。訾议是非议、责难的意思。
　　[译文]
　　十句话有九次都说得很正确，未必有人称赞你，但是如果有一句话没说对，那么就会受到众多的指责。十个谋略有九次成功，人们不一定把功劳给你，但是如果有一次谋略失败，那么批评、责难之声纷至沓来。这就是君子宁可保持沉默也不浮躁多言，宁可显得笨拙也不显露机巧的缘故。