菜根谭全文及译文——调节情绪，一张一弛

时间：2015-10-24 09:56:01 国学经典收藏本文下载本文

　　念头昏散处，要知提醒；念头吃紧时，要知放下。不然恐去昏昏之病，又来憧憧之扰矣。
　　[注释]
　　昏散：迷惑。
　　憧憧：来往不绝的样子。《易·咸》：“憧憧往来，朋从尔思。”
　　[译文]
　　当头脑昏沉、无精打彩时，要把精神提振起来，保持头脑的清醒敏锐；当工作繁忙压力大、心理紧张时，可以暂时将工作放下，使自己轻松一下。如果不这样注意调节自己的精神和情绪，就很容易刚克服了头脑昏沉的毛病，却又惹来了精神紧张的困扰。