小学文言文选读——买椟还珠

时间：2015-08-26 11:10:08 阅读收藏本文下载本文

　　楚人有卖其珠于郑②者，为木兰之柜③，熏以桂椒④，缀⑤以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
　　【字词注释】
　　①选自《韩非子》。②郑：郑国，周代国名，它的疆域在现在河南新郑县一带。③柜（gu@）：匣子。“柜”同“椟”意思相同。④桂椒：桂和椒都是植物，可以用来配制香料。⑤缀：装饰。缀与下文中的“饰”、“辑”意思相同。
　　【诗文翻译】
　　楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。