经典小古文——滥竽充数（附译文）

时间：2016-06-17 15:36:32 课外收藏本文下载本文

　　齐宣王①使人吹竽②，必③三百人。南郭处士④请⑤为王吹竽，宣王说（yuâ）⑥之，廪食（bǐngsì）以数百人⑦。宣王死，湣（mǐn）王立⑧，好（hào）⑨一一听之，处士逃。——《韩非子·内储说上》
　　【注释】①宣王：齐国国君。②竽：古代乐器名，象现在的笙（shēng）。③必：一定，必须。④处士：古代称有学问、品德而没有做官的人为处士。这里带有嘲讽意味。⑤请：请求。⑥说：同“悦”。⑦廪食以数百人：待遇跟那几百人一样。廪食，官府供食。廪，粮仓。食，供养、给„„吃。以，同“与”。⑧立：继承了王位。⑨好：喜欢
　　【译文】齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭处士请求为齐宣王吹竽，宣王很高兴。官仓供养的乐手有好几百人。齐宣王死后，他的儿子齐湣王继位。齐湣王也喜欢听吹竽，但他喜欢让他们一个一个地吹，南郭处士只好逃走了。
　　【寓意】比喻无本领的冒充有本领，次货冒充好货。