经典小古文——邯郸学步（附译文）

时间：2016-06-17 15:40:00 课外收藏本文下载本文

　　昔③（xī）有学步于邯郸者，曾④（cãng）未得其仿佛⑤，又复失其故步⑥，遂⑦（suì）匍匐⑧（púfú）而归⑨耳。——《汉书·叙传上》
　　【注释】①邯郸：战国时赵国的都城；②学步：学习走路。步：行走，走路。③昔：从前，过去。④曾：这里相当于“乃”，意思同“却”。⑤仿佛：大略、大概。⑥故步：原来走路的步法。⑦遂：于是⑧匍匐——爬行。⑨归：回来
　　【译文】从前有个向邯郸（人）学习走路的人，却没有学到邯郸人走路的技能，而且忘记了自己原来走路的步法，于是只好爬着回家了。
　　【寓意】比喻模仿别人不得法，反而把自己原有的本领忘掉了
　　