文言文神话故事——共工触山（附译文）

时间：2016-04-21 10:36:09 阅读理解收藏本文下载本文

　　出自《淮南子·天文篇》
　　昔者共工^①与颛顼^②争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维^③绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
　　[注释]
　　①共（古读gōng）工：神话人物，相传是炎帝的后裔。②颛（zhuān）顼（xū）：神话人物，相传是黄帝的后裔。③地维：大地的四角。
　　[译文]
　　从前共工和颛顼争着作天帝，共工战败，一怒之下以头撞击不周山。不周山是支撑天空的柱子，一撞之下，天柱折断，地角塌陷。天空向西北方向倾斜，天上的日月星辰也都向西北移动；大地塌陷了东南角，河水及泥沙也都流向东南。