文言文神话故事——鲤鱼跳龙门（附译文）

时间：2016-04-22 09:33:48 阅读理解收藏本文下载本文

　　出自《太平广记》卷四六六引《三秦记》
　　龙门山，在河东界。禹凿山断门一里余，黄河自中流下，两岸不通车马。每岁季春^①，有黄鲤鱼，自海及诸川，争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。
　　[注释]
　　①季春：农历三月。
　　[译文]
　　龙门山在黄河东岸。禹治水至此，将山凿断，形成一里多宽的门状，黄河之水从中间奔流而下。两岸陡峭无路，车马不通。每年暮春三月，有金色鲤鱼从大海及流域的各条河流争先恐后赶来龙门。一年之内，能跳过龙门的鲤鱼，也不过七十二尾。鲤鱼刚刚跳过龙门，便有云雨陪伴而来，天火从后面烧掉尾巴，于是鲤鱼化为飞龙。