元曲三百首——落梅风

时间：2016-03-21 14:20:52 元曲收藏本文下载本文

　　马致远
　　
　　心间事，说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？
　　
　　［写作背景］作者截取了青年男女恋爱生活中的一个断面作此曲。
　　
　　［注解］
　　
　　早言：先说，就说。
　　
　　两罢：谓双方拉倒，断绝恋爱关系。
　　
　　碜可可：凄惨可怕的样子。
　　
　　耍：开玩笑。
　　
　　［译文］心里的事，说给他听。动不动你就先说两个人散了罢。“罢”字实在让人听了难过，你又说是在开玩笑，可你知道我心里怕不怕？