菜根谭全文及译文——欲时思病，利来思死

时间：2015-11-10 09:06:04 国学经典收藏本文下载本文

　　色欲火炽，而一念及病时，便兴似寒灰；名利饴甘，而一想到死地，便味如嚼蜡。故人常忧死虑病，亦可消幻业而长道心。
　　[注释]
　　饴：用米、麦制成的糖浆，糖稀。王充《论衡·本性》：“甘如饴蜜。”
　　道心：据《朱子全书·尚书》：“人心，人欲也；道心，天理也。”
　　[译文]
　　色情的欲望像火焰般炽热，可是当一想到生病时的情形，兴致就会像一堆死灰；功名利禄像蜜糖一样甜蜜，可是当一想到死亡时，味道便会像咀嚼蜡丸一般无味。所以如果一个人能常常想到疾病和死亡，那么就可以消除虚幻的追求而培养一些修行了道之心了。