菜根谭全文及译文——天全欲淡，人生至境

时间：2015-11-18 15:07:48 国学经典收藏本文下载本文

　　田父野叟，语以黄鸡白酒则欣然喜，问以鼎食则不知；语以温饱短褐则油然乐，问以衮服则不识。其天全，故其欲淡，此是人生第一个境界。
　　[注释]
　　叟：古代对老人的称呼。《列子·汤问》：“河曲智叟亡以应。”
　　鼎食：形容美味的食物。
　　天全：天然的本性。
　　[译文]
　　在田间劳作的农夫或野山间打柴的樵夫，问到黄鸡白酒的家常便饭就兴致很高，问到山珍海味则全然不知道；谈论温暖的粗布袍和麻布短衣就自然愉快，问到华美的朝服却一点不知道。因为他们保持了纯真自然的本性，所以欲望淡泊，这是人生的第一等境界。