临近院试(中式即秀才),他便到幽静的寺庙里租了两间房子,想潜心读一段时间书。
一天中午,他在外面散了一会步后回到了书房,不久便听到地叫书童拿书来。书童先拿了萧统的《文选》一书给他。秀才瞧了一眼,说:“低。”书童又去拿了班固编写的《汉书》给他,秀才看了看,又说:“低。”书童再去拿了司马迁著的长达52万字的《史记》来,秀才仍然说:“低。”
和尚在一旁听了,大吃一惊,心中暗想:《文选》这部书是我国现存的最早的文章总集,《汉书》是我国第一部断代史,《史记》是我国第一部纪传体通史,这三部书只要熟读了其中的一部,就可称得上学识丰富了,秀才却说它们“低”。这是什么道理呢?于是上前询问,才明白秀才是嫌枕头矮了,要拿书来当枕头。
这个读书人尽管常有立志读书的愿望,但终究敌不过讨厌的瞌睡虫,这使得他一生一事无成!
[老师讲解]
这则笑话涉及到词的本义与引申义问题。那个读书人说的“低”,是指用书作枕头的高度不够,用的是从下向上距离小的本义;但和尚却以为他还嫌那三部书的内容浅薄,不够深,用的是引申义,于是闹出了笑话。
本义是一个词的初始意义,也就是一个词刚被创造出来时所具有的意义。词语在长期的使用过程中,又派生出新的意义,这是词义发展的基本规律。词义派生的方式可以分为直接引申、比喻引申、借代引申三种。
直接引申就是由本义直接发展、派生出新的意义的方式,由直接引申方式发展起来的派生义叫引申义。例如:“月”的本义是“月亮”,派生义有三项:
①计时单位:一年有十二个月;
②每月的:月产量、月收入;
③形状像月亮的:月饼、月琴。
比喻引申就是通过本义的比喻用法来派生新的意义的方式,由比喻引申方式发展起来的派生义叫比喻义。例如:“暗礁”,本义是指海洋或江河中经常隐在水面以下的岩石;比喻义指前进中所遇到的困难、阻力。“咀嚼”,本义是指用牙齿磨碎食物;比喻义是指对事物反复体会玩味。
借代引申则是通过词的借代用法派生出新的意义的方式,由借代引申发展起来的派生义叫借代义。例如:“狼烟”,本义是燃烧狼粪冒出的烟;借代义指战争、战火。“铁窗”,本义指安有铁栅的窗户;借代义指监牢。
前几天,在网上看到一则小幽默,让人忍俊不禁:有一位医生一向马虎,一次在病历上写的诊断结果是“肛门发言”。主任医生发现后非常生气,在其下方醒目处批道:“屁话!”此“言”非彼“炎”,既然“肛门发言”,当然就是“屁话”了。“屁话”一般指不切实际的或不可信的话,而在这里则真正称得上是“本义”了。
《语文趣味故事——“低”.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式