简介：
米歇尔•拉沃恩•奥巴马，1964年1月17日生于美国芝加哥，曾就读普林斯顿大学及哈佛大学法学院。她是美国44任总统奥巴马的妻子，也是一名健康有活力的优秀女性。2006年5月，她被生活杂志《元素》列为全球25名最激励人心的女性；2007年7月和2008年7月，她两次当选为《浮华世界》世界十大衣着最佳的女性；2008年，她入选《名人》杂志的最佳衣着行列，誉为“外表典雅而自信”。2010年10月6日，她占据了美国《福布斯》杂志“最有权势女性”年度榜单的榜首。2012年福布斯发布全球最有权势的15对夫妻眷侣，米歇尔与奥巴马排名第一。纽约时报》的一名专栏作家称赞她的肱二头肌是“迄今为止唯一可以振奋人心的美国力量的象征符号”。
正文：
这是我的第一次出访——作为第一夫人，我是第一次出国访问。你们是否相信这个事实呢？我必须说，虽然我不是第一次来英国， 但我是第一次代表官方来访问英国，很高兴见到你们。美国和英国之间的关系不一般，这种特殊的关系不仅仅基于两国政府之间的关系， 还基于两国人民之间的共同语言和相似价值观。 我一看见你们大家就会想起这一点。在访问期间，我十分荣幸地会见了英国一些最出色的女性——她们在为你们所有女孩的前景铺路。
你们是英国和世界未来的领导者。我也很荣幸见到你们。尽管我们的生活境况好像相差甚远， 因为我作为美国第一夫人站在这里， 而你们是作为学生坐在这里。 我想让你们知道，我们有很多共同的地方。在我生命历程中，没有任何东西曾经预示——我将作为美利坚合众国的第一位非洲裔第一夫人而站在这里。我的资历里没有什么资格可以让我走上这个位置。我不是靠着财富和资源养大的，也谈不上什么崇高的社会地位。我是在芝加哥的南边长大。 那是芝加哥的真实部分。我出身于工人阶级，的我父母都没上过大学。我的母亲是个家庭妇女，她待在家里照顾我和我哥哥。我的父亲一辈子是个市政工人，当他壮年的时候，被诊断出有多种硬化症。 但就在他变得早上难以穿衣、平日难以行走的时候——我看着他挣扎得越来越厉害——我的父亲却从来没有抱怨过他的困境。他对于自己拥有的一切心存感激，而且早上起得更早一点，工作得更加努力。我和哥哥在成长过程中得到了人生中真正需要的一切财富：爱、信念、强有力的价值观，我们就是靠着良好的教育，还有大量的辛勤工作，从此变得坚强能干，没有困难都难不倒我们。
我的故事告诉大家：明女孩子可以创造奇迹，只要她们从生命最开始的时候，就受到周围人的教养与呵护。我的生命中围绕着非凡的女性——祖母、老师、姨妈、表姐、表妹、邻居——她们教会我沉默的力量和女性的尊严。还有我母亲，她是我生命中最重要的榜样，她现在和我们一起住在白宫，帮着照顾我的两个小女儿——玛丽娅和萨莎。她在孩子们和我的生活中都很活跃，并正在给她们灌输她曾经教给我和哥哥的价值观：正直、自信、坚定和同情心。所有这些都包含在无条件的爱之中，那是只有一个祖母才能给予的挚爱。
我也很幸运，我可以从一些男性榜样那里得到珍爱和鼓励，包括我的父亲、哥哥、叔叔、伯伯和祖父。我生命中的男人们已经教会我一些重要的东西。比如：互相尊重的男女关系应该如何？拥有一个牢固的婚姻是什么感觉？那就是建立在信念和承诺之上的对彼此独特天赋的赞赏。他们教我意识到如何去当一个父亲并养育一家人。而且，我们不只是关注自己的家庭，还要伸手去帮助和养育社区里更多的孩子。
这些，同样的品质也可以在我的丈夫身上找到，他就是巴拉克•奥巴马。我记得，在我们最初相识的时候，他带我出去约会，也即跟他一起去开一个社区会议。（哈哈）是啊，够浪漫的吧。我们相识的时候，奥巴马是一个社区组织者。他的工作是帮助人家找工作，努力把资源带给有困难的邻里。 当他与那个社区中心里的居民交谈的时候，他谈到了两个概念——“现实世界”和“理想世界”。
在竞选的整个过程中，我也谈到了这些。他说，我们常常接受了这两种观念之间的差距。 有时侯我们满足于现实世界， 即使它没有反映我们的价值观和愿望。但是，那天，奥巴马提醒我们——在那间屋子里的所有人，我们都知道我们的世界应该是什么样子。 我们知道公平、正义和机会是什么样子。我们全都知道。他鼓励那个会上的人们，那个社区里的人们， 把他们自己献身于缩小那两种观念之间的差距， 大家同心协力把现实世界变得越来越接近理想世界。
我今天之所以会想起这些，是因为我确信这所学校里你们所有的人都是缩小这差距非常重要的因素。你们是要建立理想世界的女性。你们将写出历史的下一个篇章。不仅仅为你们自己，还要为你们一代人以及未来的几代人。这就是为何得到良好的教育是如此重要。这就是为何你们正在经历的所有这一切好事和坏事，你们喜欢的和不喜欢的老师－－为何都如此重要。因为归根结底，社区和国家还有这个世界，它们的强大只取决于其中女性的健康。记住，这一点非常重要。
出类拔萃的教育就是这个健康的一部分。比如：一个艰困的家庭与一个健康的家庭之间的区别，往往就是有一个或几个说话算数的女人处于家庭的核心地位；一个破败的社区与一个茁壮成长的社区的区别，往往取决于男女之间可不可以相互尊重和感激彼此为社会所做的贡献；一个日趋衰弱的国家与一个强盛的国家的区别，往往就是其中的男孩和女孩是不是享有平等受教育的机会。
你们这所学校以英国的第一个女医生命名，学校的建筑以其他三位女士命名——墨西哥艺术家福丽达•卡萝、有着“黑人南丁格尔”美誉的牙买加护士玛丽•希珂、英国作家艾米丽•勃朗特，这都是为了纪念这些女性，她们与性别歧视、种族歧视和愚昧无知做斗争，从而追求她们的激情去充实自己的灵魂。她们没有顾及任何障碍。就像后面的这个标语——“全然无限”。她们只是追随她们的梦想，而没有以其它的方式生活。正因为如此，这四位女性战胜了很多障碍。她们为成百上千万的女医生、女护士、女艺术家和女作家们创造了很多新的机会，她们都追随了这四位女士。这些故事告诉我们，你们也可以通过得到良好的教育去掌控自己的命运。
请务必记住这一点！如果你们想知道我能站在这里的原因，那就是因为教育。我从来不逃课。对不起，我不知道这里是否有人喜欢逃课。我从来没那么做。我喜欢考试得“优”，我喜欢做个聪明人。我喜欢准时，我喜欢及时完成自己的功课。我觉得，做个聪明人比世界上任何事都要酷。按照同样的价值观，你们同样可以掌控你们自己的命运。你们也可以铺出路来。你们也可以实现你们的梦想， 然后，你们的任务就是伸出手去帮助像你们一样的人实现梦想。 历史证明，无论是你们出身贫寒还是家境富足，都可以实现自己的梦想。
我丈夫在一个大办公室里工作，他们叫它“椭圆办公室”。在白宫里，他有一个办公桌，名叫“坚定”。 桌子是用女王陛下“坚定”号船的木料打造而成，那是维多利亚女王送的礼物。它是我们两国之间友谊的永恒象征。 它的名字——“坚定”， 提醒我们要有这样的风骨——不仅仅要领导一个国家， 还且要度过一个有意义的人生。我希望，你们在追求自己的梦想时，都可以保持坚定，向前进而不受阻碍，发挥你们的才能——因为你们才华横溢，我们见识过你们的才华。请用你们的才华去创建那个理想世界，因为我们指望着你们。我们指望着你们每一个人尽你们的全力，做到最好。因为这个世界很大，充满了挑战。我们需要坚强、聪明、自信的年轻女性站出来为世界做贡献。
我们知道你们能做到。我们爱你们。谢谢大家。
《世界名校励志演讲——女孩也可以成就未来.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
