“六、三德；一曰正直，二曰刚克，三曰柔克（1）。平康正直（2），强弗友刚克（3），燮友及克（4）。沈潜刚克（5），高明柔克（6）。惟辟作福，惟辟作威，惟辟玉食（7）。臣无有作福作威玉食。臣之有作福作威玉食，其害于而家，凶于而国。人用侧颇僻．民用僭忒（8）。”
【注释】
（1）克；胜过。刚克：过于强硬。柔克：过于软弱
（2）平康：中止平和。
（3）友：亲近
（4）燮（xie）：和，柔和。燮友：柔和可亲。
（5）沈潜：沉潜，意思是仰制，压制。
（6）高明：推崇，高扬。
（7）玉食：美食。
（8）僭（jian）：越轨。忒（te）：作恶。
【译文】
“六、三种德行：一是刚正直率，二是以刚取胜，三是以柔取胜。中正平和就是正直，强硬不可亲近就是以刚取胜，和蔼可亲就是以柔取胜。要抑制过分刚强，推崇和顺可亲。只有天子才会为民造福，只有天子才能给民惩戒，只有天子才能享用美食。臣子不允许为民造福、给民惩戒、享用美食。如果臣于有为民造福、给民惩戒、享用美食的隋形，就会危害家国，祸乱国家。百官将因此背离王道，臣民也将因此犯上作乱。”
【读解】
这一条为天子规定了所享有的特权：为民造福，惩戒臣民，享用美食。特权表示等级差别；企图抹杀差别就是犯上作乱，罪该万死！所以，皇上特别不奏欢刚强的人，偏爱柔弱的人。越没有个性，就越得宠。照这样的标准，做官是很容易的，因为越没有本事的人就越听话。正如宠物，之所以得宠，是由于没有头脑并且善解主子旨意。
天子作威作福，臣子俯首贴耳，在等级制度中是相得益彰的。天子刚强，臣子柔弱，刚柔相济，互相补充。不能作威作福、锦衣工食，就不是好天子；不能何俯首贴耳、献媚取宠，就不是好臣子。把这个道理悟透了做：就容易了，君臣就和谐了，人民就幸福了。
《《尚书》全文注释及译文——作威作福是天子的特权.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
