菜根谭全文及译文——云止水中，动寂适宜

时间：2015-10-16 12:02:42 国学经典收藏本文下载本文

　　好动者，云电风灯；嗜寂者，死灰槁木。须定云止水中，有鸢飞鱼跃气象，才是有道的心体。
　　[注释]
　　云电风灯：形容短暂、不稳定。
　　嗜寂者：特别好静的人。
　　死灰槁木：死灰，熄灭后的灰烬；槁木，指枯树，比喻丧失生机的东西。
　　定云止水：定云，停在一处不动的云；止水，停在一处不流的水，都是比喻极为宁靜的心境。
　　鸢飞鱼跃：《诗·大雅·旱麓》：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”引申为君子修其乐易之德，上及飞鸟，下及渊鱼，无不欢欣悦愉。
　　心体：心就是本体。古人认为心为思想的主体。
　　[译文]
　　生性好动的人就像云中的闪电一样飘忽不定，又像风中的残灯孤独一样忽明忽暗；而一个嗜好安静的人就像火已经熄灭的灰烬，又像已毫无生机的枯木。以上这些人都不合乎中庸之道。应该像在静止的云中有飞翔的鸢鸟，在不动的水中有跳跃的鱼儿，用这种心态来观察万事万物，才算是达到了真正符合有道的理想境界。