奸臣和珅在他的后花园里新修了一座亭子，名花环抱、翠竹掩映，景致十分幽雅。亭子落成典礼时，和珅请朝中赃官饮酒赏亭，并别有用心地请来了纪晓岚。酒足饭饱时，和珅突然命人拿来一块精致的楠木匾，满脸堆笑地对纪晓岚说：“乞先生墨宝，为新亭增辉！”纪晓岚稍加思忖，挥笔大书“竹苞”二字，便扬长而去。和珅如获至宝，昏官们赞不绝口。
正在这时，乾隆皇帝驾到，他看了纪晓岚的题字，不禁哈哈大笑，连说“千古绝骂”！和珅不解其意，诚惶诚恐地请求明示。乾隆又好笑又好气地说：“把‘竹苞’二字拆开，不就是‘个个草包’吗！”众昏官听了面面相觑，目瞪口呆，和珅更是羞得无地自容。从此和珅对纪昀更是恨之入骨，几次进谗言，参奏纪昀。
这个故事是真是假，暂且不去考究，因为在这里我是从语文的视角讲这个故事的。“竹苞”二字告诉我们，有一些合体汉字的偏旁可会意成词，如我们可以根据需要把“观岚”会意为“又见山风”，把“献忠”会意为“南犬中心”等。
[老师讲解]
此故事见于《清朝野史大观》，其实在当时，这种事情是根本不可能发生的。野史家们就是喜欢编故事，以至歪曲历史，使历史变成传说。你想，和坤位高权重，其势炙手可热，谁敢如此讽刺他，吃了豹子胆不成？
本来，“竹苞”并不是一个坏词，它出自《诗经•小雅•斯干》“如竹苞矣，如松茂矣”一语，后世概括成“竹苞松茂”，比喻根基稳固，枝叶繁茂，常用来祝人长寿和宫室落成的颂词。因此这里题作“竹苞”也是可以的，只是拆开后成了“个个草包”，隐含着讽刺之意。
偏旁可分解为两个独体字且能表达一个完整意思的汉字还不少，如“重—千里”、“故—古文”、“斛—角斗”等。
汉语方言中有一些合音合体字，与上述人为拆拼的情况不同，这是一种具有文字学意义的现象。如北京话说“不用”为“甭（BéｎG）”、“不好”为“孬（ｎāｏ）”、“两个”为“俩（ｌｉá）”、“三个”为“仨（ｓā）”；苏州话说“勿要”为“覅（Fｉàｏ）”、“不曾”为“朆”（Fēｎ）；闽南话说“不用”为“甮”（FèｎG）等。
有一些合体字是复音的，如“瓩”字形是“瓦”、“千”的结合，语音上不拼合，仍读为“千瓦”；还有英制单位“呎”、“唡”等，一个字读作两个音：“英尺”、“英两”。“瓩、呎、唡”等，因违反了一个汉字一个音节的规律，现已废除而分别改用“千瓦、英尺、英两”。
了解一些合音合义字方面的知识，是很少必要的，否则写文章就容易出病句。如“我们俩人”之类的说法就有语病，“俩”即“俩人”，“俩”后加“人”，如同叠床架屋。
《语文趣味故事——个个草包.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
