有一次，这位老爷去给一财主祝寿，他大吃大喝了一顿，肚子已经发胀了，可巧这时厨师又端来了寿面，他便摇摇头表示不能再吃了，厨师没明白是什么意思。跟随老爷的佣人，连忙对厨师说：“你快拿走，我家老爷不要脸（面）！”
听了佣人的话，厨师一下愣住了，一时莫名其妙，只好退了出去。
[老师讲解]
这个笑话是由佣人混用“脸”与“面”造成的。在并列式合成词“脸面”中，“脸”与“面”是两个意思相同的语素，指称的是人体的同一部位，即头的前部，从额头到下巴。然而它们并不完全相同，因为除这一义项外，它们各自还有其它义项。如果使用时把它们等同起来，便会闹出笑话。
“要脸”与“要面”中的“脸”与“面”，已不是同义词。“要脸”指的是“要面子”；而“要面”则是指要一种食品。即使是“要脸”与“要面子”，虽说概念意义相近，但在使用上却还是有差异的。
在汉语中，意义、用法完全相同的词是极少的，除像“土豆、洋芋、马铃薯”之类的完全等义的事物名称外，我们所说的同义词指的都是近义词。它们所表达的概念意义即使基本相同，但在程度、范围、色彩、功能等方面也会有一些细微差别。
《语文趣味故事——我家老爷不要脸.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
