小佳的爸爸文化程度不高，是个生意人，用他的话说：数学不懂，语文粗通！所以他问“今天学了什么”，指的是语文。于是，小佳答道：“学了反义词。”
爸爸：“那好，我问问你，‘好’的反义词是什么？”
小佳：“不好。”
爸爸：“‘黑’呢？”
小佳：“不黑。”
爸爸：“混帐！”
小佳：不混帐！
爸爸摇了摇头，说：“如果不好好读书，将来就回老家种田去！”说起老家，爸爸显然有点激动，“我们老家很美丽，那里有山，有河……”
小佳很是向往，问道：“那里的山有多矮？那里的河，河面有多窄？河水有多浅？”
爸爸呆呆地看了小佳好一阵，然后用手摸摸小佳的额头，关切地问道：“孩子，你没病吧？”
其实，我也怀疑小佳有病，不然他的话怎么会这么别扭呢？
[老师讲解]
小佳的话确实有点别扭！首先是他把词语的否定形式当成反义词。更可笑的是，他把骂他的话“混帐”误为用以询问反义词的本词，因而爆出“不混帐”的笑料。
小佳的回答无疑是错误的，但正确的答案又是什么呢？“好”的反义词应是“坏”，而“黑”却对应多个反义词，如“白”、“红”、“黄”等。
其次，是小佳老用程度低的词发问，因而听起来很不习惯，甚至别扭。在日常的语言交际中，如果有人向你作如下提问，你一定会怀疑他（她）是否有病。
这个人有多小？这棵树有多矮？
那条路有多窄？昆明湖有多浅？
这根绳有多短？他跑得有多慢？
关于这个问题，张斌先生在其《现代汉语》一书中阐述得很清楚：语言有其自身的语法规则，但更有社会的约定俗成。在现实的言语交际中，习惯上不用程度低的词发问，因为程度高的词所表示的意义，包括了与之相对立的程度低的意义，如用“大”发问，对象并不一定是大的，因此可以用“很大”或“很小”回答。询问距离，一公里路程可以问“多远”，几千公里也可用“多远”发问。如果用程度低的词发问，则不能包括对立的程度高的词的意义，例如“这房子有多矮”的前提是房子一定很矮，没有“高”的含义，而“这房子有多高”，房子不一定很高，“高”在这里概括了从高到低的全部外延，回答既可以是高，也可以是矮。
综上分析可知，如果不知道对象形状大小、程度高低，常用程度高的词表示疑问，将反义词的含义概括在其中，而程度低的词不能这么用。
上述成语中有些改得还是很有意思的，如“咳”不容缓。“咳”不容缓是桂龙咳喘宁的广告词。这则广告借用成语“刻不容缓”，将表达时间概念的“刻”换上表达病症的“咳”，一字之差，将表达重点转向生病不容拖延，让患者认准桂龙牌止喘药上，言辞委婉，富有言犹在耳的感召力，真正起到了暗示的作用。
虽然也是换形，但以下三例较为特别。
“棋”乐融融——其乐融融
“牙”口无“炎”——哑口无言
大石化小，小石化了——大事化小，小事化了
石全石美、食全食美——十全十美
“棋乐融融”将“其乐融融”中的“其”置换为“棋”，同时又将妈妈的音乐和“我”的快乐融于一体，何其妙也！“牙口无炎”和“大石化小，小石化了”虽分别由“哑口无言”和“大事化小，小事化了”置换而来，但它们具有实际的指事意义，已可以独立使用。“石全石美”与“食全食美”不但换形于“十全十美”，同时也隐含着“十全十美”之意，令人难忘！
这种“换形”现象，在广告语中俯拾即是。如：
保健被：有“被”无患（有备无患）
洗衣机：“洗”出望外（喜出望外）
防盗锁：“锁”向无敌（所向无敌）
油墨：“墨”名其妙（莫名其妙）
钙片：“钙”世无双（盖世无双）
涂料：好色之“涂”（好色之徒）
胃药：无“胃”不治（无微不至）
某空调广告语：智者见质（智者见智）
磁化杯：有“杯”无患、有口皆“杯”（有备无患、有口皆碑）
去污剂：“净”如人意（尽如人意）
假发广告：××假发，帮您告别无“发”无天的日子。（无法无天）
烧鸡店：××烧鸡，“鸡”不可失。（机不可失）
成衣毛料商店：××商店，神奇的“布”毛之地”。（不毛之地）
取名公司：××取名，一“名”惊人。（一鸣惊人）
策划公司：××策划，与您“推新致富”。（推心置腹）
火锅店：××火锅，闻“锅”则喜。（闻过则喜）
布艺店：加盟××，共发“布艺”之财。（不义之财）
汾酒广告语：喝酒必汾，汾酒必喝。（“合久必分，分久必合”）
这种成语“换形”现象，有的人认为具有积极意义，其理由是，以成语的“知名度”，移花接木，既广而告之，又易于传诵，而且颇有中国特色的文化气息，一举多得。有的人认为负面影响大，因为对广告记忆和传播最多的人群是中小学生。如此这般的移花接木、偷梁换柱，最终将误导中小学生把“广告用语”当成“成语词典扩大版”去学习、记忆，容易诱导学生写别字，从而误人子弟。
著名作家沙叶新对此是持否定态度的，他在《壮“痔”凌云》一文中，对这种现象进行了辛辣的讽刺。
沙叶新在文中虚拟了一个梦境，说他到了一家以“痔者必得”作为广告语的制药厂。他刚进厂门，只见黑压压的一片，全是“痔”同道合、踌躇满“痔”者，煞是壮观。厂长出来接待，并致辞：
“同痔们，你们好！我代表‘痔者必得’全体职工欢迎大家。痔疮是常见病，多发病，不但老年人老骥伏枥，痔在千里；青壮年也壮痔凌云；就是小孩也有痔疮，有痔不在年高嘛！如今是十男九痔，十女九痔，无所不痔，无微不痔，不久就要全民所有痔！所以我们全体同痔，斗痔昂扬，专心致痔，终于有痔者事竟成，研痔成功了‘痔者必得’特效药，欢迎诸位试用！”
于是他和他的同“痔”们都争相购买“痔者必得”，并立即服用。梦醒后，他发现他的痔疮并未见好，肛门部位更是淋漓尽“痔”！
沙叶新的嘲讽真可谓入木三分，淋漓尽致！
第二类，换义，即利用词语的多义性这个条件，在一定的语言环境中，将原来表示甲义的词语换过来表示乙义，并使这两种意义建立起某种联系的修辞手法，也叫别解。这种手法在广告语中也有较多的使用，如：“好人得好报！”（某报纸广告）“报”由“报答”而为“报纸”之意，直接借用这一日常祝愿语，既推销了报纸又表达了对用户的美好祝愿，一箭双雕。又如“万事俱备，只欠东风！”（东风牌汽车广告）。“东风”是汽车的品牌名，它直接移用成语典故，一来对“东风”牌汽车在生产生活中的重要地位作了完整的表述，二来又使人产生对悠远的历史故事的深深回味和对自然界东风（春风）的联想。
上述故事中，这类例子只有“望眼欲穿”、“聪明绝顶”、“添油加醋”等几个。
“望眼欲穿”，直接移用成语，让人感到既熟悉又陌生。作为成语，“望眼欲穿”用以形容盼望的迫切，“穿”是“破”的意思；而在这里，“望眼欲穿”，是看一眼就想穿的意思，它故意别解“穿”为“穿衣”的“穿”，何其妙也！
“聪明绝顶”中的“绝顶”在成语中是“极端、非常”之意，“绝”与“顶”属同义并列，均为“极”的意思。在这里别解为述宾短语，“绝”作动词，“顶”作名词。“绝顶”，意谓顶部头发脱光了。
此类精妙的广告语还如：
刻字店：一刻千金。
丝织厂：一丝不苟。
“添油加醋”在此用的是字面义（本义），因平时我们都是用它的引申义，所以用字面义（本义）倒有点不习惯了。有一则丰胸产品广告亦属此类：用××，关键时刻，女人才能“挺身而出”。“花花世界”以其字面义用作花店的广告语，也非常精彩，而牙刷广告曰“一毛不拔”，则更是经典。
《语文趣味故事——反义词的故事.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
