“听着,”主编说,“我们的报纸不登载冗长的文章。您送来的搞件必须情节紧张,体裁短小,使文章因短小而见长。”
记者不用费劲,因为城里刚发生了一起事故。他去了警察局,去了遇难者家属那儿,调查了遇难者生前的习惯并探究了这件事故的深刻意义,然后较为仔细他写起了报道,并试图写得言简意赅。当主编读完这篇文章后,记者得到的却是一顿训斥:“什么!这难道是一篇报道吗?简直是一部小说!三十行,这太长了!”
记者忧愁地开始改写,从三十行缩为十五行,在为自己的文采陶醉了一番之后,他又去了主编那儿,可是主编根本没有读完就说:“还是太长!”记者发火了,他再次坐到打字机旁并猛击按键,然后他从打字机上用力扯下稿纸并冲向主编,把它用力摔在主编桌上。
这次确实相当短,仅仅用了三句话构成:“弗里茨•莫斯巴核尔拿了一根划亮的火柴,在看他汽车的油箱内是否还有汽油。事故就这样发生了。火葬仪式在星期四十一点举行。”
[老师讲解]
这是一个很有意思的故事,它启示我们:写作应当惜墨如金。
唐代的刘知己非常称赞《春秋》、《左传》的笔法,认为“其言简而要,其事详而博”。他举了《春秋左传•僖公十六年》中的一句话为例:
“陨石于宋,五。”
“陨”,写出人们先听到有东西从天空掉下来,落在宋地,然后去看,原来是“石”,散落下来的是碎裂的星石;再数一数共有五块。仅仅五个字就桉照“闻、见、数”的先后次序记述了这件事。
如何做到惜墨如金?保加利亚著名诗人奥多尔•特拉亚诺夫的话将给我们深刻的启迪。一位诗歌爱好者向他请教写诗的决窍:
“怎样才能写出好诗呢?”
“一只雌鹫一次要生3只蛋。它丢掉其中1只,只孵另外2只。待雏鸟出世后,雌鹫又只给1只哺食。以雌为师,则不愁写不出好诗!”诗人明确地回答道。
当然,当简则简,当繁还得繁。《公羊传》上有这样一段文字:“郗克眇(瞎了一只眼),季孙行父秃(没头发),孙良夫跛(腿瘸)。齐使跛者逆(迎接)跛者,秃者逆秃者,眇者逆眇者。”唐代史学家刘知己看了这段文字之后,说太繁赘了,认为齐以下几句都应删去,只说“各以其类逆”(即各用与他相类的人迎接)就可以了。
改后省了几句话,与原文内容没有什么差别,但是却没有人说他改得好,反而耻笑他。为什么呢?因为他只着眼于“简”,改后“简”是简了,但把原来那种滑稽的趣味改没了。所以有人说,此等“简练”,断然难以使人心服。可见,“简”也好,“繁”也好,都要适应应情境,恰如其分。究竟采用哪种方法,这要由内容的需要来决定。
《语文趣味故事——因短小而见长.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式