《论语》原文、注释、译文、评论——《公冶长》20

时间：2016-06-29 09:03:00 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】季文子（1）三思而后行。子闻之，曰：“再，斯（2）可矣。”
　　【注释】（1）季文子：即季孙行父，鲁成公、鲁襄公时任正卿，“文”是他的谥号。（2）斯：就。
　　【译文】季文子每做一件事都要考虑多次。孔子听到了，说：“考虑两次也就行了。”
　　【评析】凡事三思，一般总是利多弊少，为什么孔子听说以后，并不同意季文子的这种做法呢？有人说：“文子生平盖祸福利害之计太明，故其美恶两不相掩，皆三思之病也。其思之至三者，特以世故太深，过为谨慎；然其流弊将至利害徇一己之私矣。”（官懋庸：《论语稽》）当时季文子做事过于谨慎，顾虑太多，所以就会发生各种弊病。从某个角度看，孔子的话也不无道理。