《论语》原文、注释、译文、评论——《公冶长》21

时间：2016-07-05 08:23:57 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子曰：“宁武子（1），邦有道则知，邦无道则愚（2），其知可及也，其愚不可及也。”
　　【注释】（1）宁武子：姓宁名俞，卫国大夫，“武”是他的谥号。（2）愚：这里是装傻的意思。
　　【译文】孔子说：“宁武子这个人，当国家有道时，他就显得聪明，当国家无道时，他就装傻。他的那种聪明别人可以做得到，他的那种装傻别人就做不到了。
　　【评析】宁武子是一个处世为官有方的大夫。当形势好转，对他有利时，他就充分发挥自己的聪明智慧，为卫国的政治竭力尽忠。当形势恶化，对他不利时，他就退居幕后或处处装傻，以便等待时机。孔子对宁武子的这种做法，基本取赞许的态度。