下面是小编为大家收集的06英语专八考试汉译英参考译文，本文共10篇，仅供参考，欢迎大家阅读，一起分享。
篇1：06英语专八考试汉译英参考译文
06英语专八考试汉译英参考译文
国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的.主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得多；因此欲望也小得多。况中国古代素来以不滞于物，不为物役为最主要的人生哲学。并非我们没有守财奴，但比起莫利哀与巴尔扎克笔下的守财奴与野心家来，就小巫见大巫了。中华民族多数是性情中正和平、淡泊、朴实、比西方人容易满足。Chinese people has never thought of human being as the highest creature among everything since ancient times, whose reflection takes a quite approporate proportion with all others in our natural world in both aspects of philosophy and arts, but not as an absolute dominant ruler. Therefore, our bitterness and depression are basically less than those of westerners, because the intensity of which is growing with the expansion of one’s desire and ambition. People in the agriculture society enjoyed far less than people in the industry society, thus their wants are far less either. Besides, ancient Chinese always regard “not confined by material, not driven by material” as the major philosophy. It not means we do not have misers, but in comparison with Mauriat and Balzac’s miser and aspirant, that is dwarfed. Chinese people almost characterized by moderation, peacefulness, insecular, plainess, and easier to get satisfied than westerners.
篇2：英语专八考试汉译英难词语法
英语专八考试汉译英难词语法集锦
两面派 two-faced
我知道怎样对付两面派，而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。I know how to handle two-faced people and can even tell at the first glance who are in the habit of running with the hare and hunting with the hounds.(注：run with the hare and hunt with the hounds 指人两面讨好，不得罪任何一方的做法。)
受气包 doormat
她天生就是个受气包，什么事都不敢说个不字。She’s born doormat ,afraid of going against anything.
扫帚星 a jinx
有人说那个女人是个扫帚星，谁跟她结婚谁倒霉。 She’s said to be a jinx, who would bring bad luck to whoever she marries.
略胜一筹 be a notch above
论油画，张先生比刘先生画得好。但是，谈到水彩画，刘先生可就比张先生略胜一筹了。In oil painting, Mr.Zhang paints better than Mr.Li.But when it comes to water colors,Mr.Liu appears to be a notch above Mr.Zhang.
有头脑 be a brain
他可是个有头脑的人，决不会相信你的.那一套。He’s a brain, who wouldn’t be fooled into believing your babbling.
很能干 to have a lot on the ball
我知道李明很能干，但我怀疑他是否真的愿意到我们这儿来工作。I know Li Ming has a lot on the ball. But I’m not sure if he likes to work here.
有名无实 a poor apology
你刚才提到的那个作家不过是个有名无实的人。他的作品太没意思了。The man you’ve just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.
绞尽脑汁 to rack one’s brain
他已经绞尽脑汁了，可是仍未找到问题的答案。He had racked his brain, but hadn’t been able to work out the answer to the problem.
没骨气 have no guts
真没想到小高那么没骨气，竟然嫁给了坑害过她父亲的人。I’m surprised to learn that XiaoGao had married the man who had once done her father in. She rally has no guts.
真了不起 really something
他真了不起，竟然一个人对付了那么多的对手。He overwhelmed so many of his opponents alone. He’s really something.
昙花一现 a flash in the pan
那个歌星也只是昙花一现，出了几张唱片就销声匿迹了。That singer was only a flash in the pan. He disappeared into the air after having made one or two records.
寡不敌众 be outnumbered
她很勇敢，但终因寡不敌众，被那帮人打晕过去The girl was brave enough, but as being outnumbered, she was finally knocked into the middle of next week by the gang.
单枪匹马 play a lone hand
在投资时，他总喜欢单枪匹马的去干When investing in a business, he always likes to play a lone hand.
出师不利 get off one the wrong foot
他的主意不错，可一开始就出师不利。His idea was good, but he got off on the wrong foot when he started doing it.
嘴硬 never say uncle
那个孩子的嘴特别硬，打死他都不肯认错That boy never says uncle. He wouldn’t admit he’s wrong for the life of him.
有门道 have the means of
在挣钱方面，张先生可有门道了。Mr.Zhang has always had the means of making money.
找到窍门get the hang of
我已经找到学习英语动词的窍门了。I’ve now got the hang of learning English verbs.
占上风 gain the upper hand
比赛一开始，我们队占上风。可到最后却失利了At the beginning of the game our team gained the upper hand. But by and by, we lost our strength.
有资格 be in a position
你没有资格对他那样讲话，他是那儿的老板You’re not in a position to talk to him like that; He’s the boss there.
见机行事 play to the score
到那儿，你要见机行事，千万不要由性子来。When you are there with them, play to the score. Never act on impulse.
篇3：英语专八汉译英练习：学无止境
中文原文：
传道者感叹到：“著书立说没有止境”，却没发觉他已高度评价了作家这一职业。的确，写作、旅行、积聚财富都是没有终结的。一个问题引发另外一个问题。我们不断学习，且永远达不到心中所渴望的那般学识渊博。我们永远雕刻不出自己心仪的塑像。当发现一个新大陆,或翻过一座山脉时，我们总会看到远方还有未曾涉足的海洋与陆地。宇宙浩渺，总会有供我们勤奋努力的东西，总会有供我们探索的空间。它不像卡莱尔的著作，可以读完。即使在其一角，在一个私人花园，或一个农庄附近，四季轮回，天气瞬息万变，哪怕在那里生活了一辈子，也总会有让我们惊喜的事情。
参考译文：
“Of making books there is no end,” complained the Preacher; and did not perceive how highly he was praising letters as an occupation. There is no end, indeed, to making books or experiments, or to travel, or to gathering wealth. Problem gives rise to problem. We may study for ever, and we are never as learned as we would. We have never made a statue worthy of our dreams. And when we have discovered a continent, or crossed a chain of mountains, it is only to find another ocean or another plain upon the further side. In the infinite universe there is room for our swiftest diligence and to spare. It is not like the works of Carlyle, which can be read to an end. Even in a corner of it, in a private park, or in the neighbourhood of a single hamlet, the weather and the seasons keep so deftly changing that although we walk there for a lifetime there will be always something new to startle and delight us.
篇4：英语专八考试常用短语
下面是英语专八考试当中常用的一些短语，一起来学习吧。
1. abide by(=be faithful to;obey)忠于;遵守
2. be absent from… 缺席，不在
3. absence of mind(=being absent-minded) 心不在焉
4. absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力(被动语态)be absorbed in 全神贯注于…(近义短语：be engrossed in;be lost in;be rapt in;be concentrated on;be focused on;be centered on)
5. (be) abundant in(be rich in;be well supplied with) 富于，富有
6. access(to) (不可数名词) 能接近，进入，了解
7. by accident(=by chance， accidentally)偶然地，意外 Without accident(=safely) 安全地
8. of one's own accord(=without being asked;willingly;freely)自愿地，主动地
9. in accord with 与…一致 out of one's accord with 同…不一致
10. with one accord (=with everybody agreeing)一致地
11. in accordance with (=in agreement with) 依照，根据
12. on one's own account 1) 为了某人的缘故， 为了某人自己的利益 2) (=at one's own risk) 自行负责 3) (=by oneself)依靠自己 on account 赊账;on account of 因为;on no account不论什么原因也不;of …account 有…重要性
13. take…into account(=consider)把...考虑进去
14. give sb. an account of 说明， 解释 (理由)
15. account for (=give an explanation or reason for) 解释， 说明
16. on account of (=because of) 由于，因为
17. on no account(=in no case， for no reason)绝不要，无论如何不要(放句首时句子要倒装)
18. accuse…of…(=blame sb. for sth.;blame sth. on sb.;complain about) 指控，控告
19. be accustomed to (=be in the habit of，be used to)习惯于
20. be acquainted with(=to have knowledge of)了解;(=to have met socially ) 熟悉
21. act on 奉行，按照…行动;act as 扮演;act for 代理
22. adapt oneself to(=adjust oneself to) 使自己适应于
23. adapt…(for) (=make sth. suitable for a new need) 改编， 改写(以适应新的需要)
24. in addition (=besides) 此外， 又， 加之
25. in addition to(=as well as， besides， other than)除…外
26. adhere to (=abide by， conform to， comply with， cling to， insist on， pe rsist in， observe， opinion， belief ) 粘附;坚持， 遵循
27. adjacent(=next to， close to) 毗邻的， 临近的
28. adjust..(to) (=change slightly)调节;适应
29. admit of (=be capable of， leave room for) …的可能，留有…的余地
30. in advance (before in time) 预告， 事先
31. to advantage 有利的，使优点更加突出地
32. have an advantage over 胜过 have the advantage of 由于…处于有利条件 have the advantage of sb.知道某人所不知道的事
33. take advantage of (=make the best of， utilize， make use of， profit from， harness)利用
34. agree with 赞同(某人意见) agree to 同意
35. in agreement (with) 同意， 一致
36. ahead of 在…之前， 超过…;ahead of time 提前
37. in the air 1)不肯定， 不具体 2)在谣传中
38. above all (=especially， most important of all) 尤其是， 最重要的
39. in all (=counting everyone or everything， altogether) 总共， 总计
40. after all 毕竟，到底;(not) at all 一点也不;all at once(=suddenly)突然;once and for all 只此一次;above all 最重要的;first of all 首先;all in all 大体上说;be all in 累极了;all but 几乎
41. allow for (=take into consideration， take into account) 考虑到， 估计到
42. amount to (=to be equal to) 总计， 等于
43. answer for (undertake responsibility for， be liable for， take charge for) 对…负责
44. answer to (=conform to) 适合，符合
45. be anxious about 为…焦急不安;或anxious for
46. apologize to sb. for sth. 为…向…道歉
47. appeal to sb. for sth. 为某事向某人呼吁appeal to sb. 对某人有吸引力
48. apply to sb. for sth. 为…向…申请 ;apply for申请;apply to 适用
49. apply to 与…有关;适用
50. approve of (=consent to， be in favor of， favor， agree to， consider good， right) 赞成， approve vt. 批准
篇5：英语专八汉译英练习：进取的幸福
中文原文：
正是因为不停地追求进取，我们才感到生活幸福。一件事完成后，另一件随之而来，如此连绵不绝，永无止境。对于往前看的人来说，眼前总有一番新天地。虽然我们蜗居于这颗小行星上，整日忙于琐事且生命短暂，但我们生来就有不尽的希望，如天上繁星，遥不可及。只要生命犹在，希望便会不止。真正的幸福在于怎样开始，而不是如何结束，在于我们的希翼，而并非拥有。
参考译文：
We live in an ascending scale when we live happily, one thing leading to another in an endless series. There is always a new horizon for onward-looking men, and although we dwell on a small planet, immersed in petty business and not enduring beyond a brief period of years, we are so constituted that our hopes are inaccessible, like stars, and the term of hoping is prolonged until the term of life. To be truly happy is a question of how we begin and not of how we end, of what we want and not of what we have.
篇6：专八考试祝福语
1. [* * * 加油 * * *]这是一个考试顺利符哦，考试的人收到后会考出理想的成绩，愿你带着我的祝福，怀着一个好心情，轻松面对专八考试!
2. 手机铃响,那是问候;手机唱歌,那是祝福;手机震动,那一定是我握住了你的手。专八考试成功!我的朋友。
3. 今天就要参加英语专八考试了，送你一小礼物，据说在考试当天能收到这样一小礼物，就会考出自己满意的成绩，祝你考试好运气啊!
4. 考试的日子里，你要像猪一样能吃能睡，能像马一样多拉快跑，像鼠一样能钻能窜，像猴一样能蹦能跳，最后像被通缉一样跑不掉被录取，然后从此过上幸福生活。
5. 就要考试了，希望我的问候短信会为你送去一份轻松清爽的心情，不要太紧张哦!不然可会把答案忘掉的!我在这里支持着你，鼓励着你，为你祝福!
6. 快到考试的日子了，希望你干自愿事，吃顺口饭，听轻松话，睡安心觉。使自己保持良好平静的心态，不要太紧张，相信你的梦想会实现的!
7. 我知道你正在经历人生中的一次重要挑战，或许你有焦虑有恐惧，也有激动，但我想说，请不要忘记身边所有关爱着你的人，我们是你坚强的后盾。
8. 悲观些看成功，乐观些看失败。轻松些看自己，宽容些看别人。不问收获，但问耕耘!天道酬勤。
9. 春天是碧绿是天地，秋天是黄金的世界。愿你用青春的绿色去酿造未来的金秋。
10. 放开往日的学习中的紧张，用一颗平常心去轻松面对，相信你会考出自己理想的成绩的。愿好运一直陪伴着你!
11. 放下包袱开动脑筋，勤于思考好好复习，祝你在专八考试中取得好成绩!
12. 专八过后好好玩一把吧，用放纵的快乐把专八复习的那些功课统统忘掉!
13. 专八考试没有什么大不了的，我能做得出的题目别人不一定能做出来，我做不出的题目别人同样做不出，我所做的就是对的，我就是最棒的!
14. 专八属于你!相信自己，你是最棒的!祝你在专八考试中旗开得胜一鸣惊人!
15. 厚德载物，天道酬勤。你我不是一直都相信吗?!呵呵，所以你已经付出了这么多了，就不要怕了(虽然嘴上没说)，呵呵，绝对没有问题的
16. 挥一挥手，送你先走，我的潇洒微笑，但愿你永远记住。专八考试如期而至，希望你我高中，相约在理想的学校里再见!
17. 或许，人生不可能像自己想象的那样美好，一生的路也不可能都是平坦的，人的心情也不会永远静如止水。
18. 健康身体是基础，良好学风是条件，勤奋刻苦是前提，学习方法是关键，心理素质是保证。
19. 就要考试了，放开往日的学习中的紧张，用一颗平常心去轻松面对，相信你会考出自己理想的成绩的。愿好运一直陪伴着你!
20. 就要考试了，希望我的问候短信会为你送去一份轻松清爽的心情，不要太紧张哦!不然可会把答案忘掉的!我在这里支持着你，鼓励着你，为你祝福!
21. 开启专八考试成功之门，钥匙有三。其一：勤奋的精神;其二：科学的方法;其三：良好的心态。
22. 考试的日子里，你要像猪一样能吃能睡，能像马一样多拉快跑，像鼠一样能钻能窜，像猴一样能蹦能跳，更要像狼一样坚韧不拔，最后像被通缉一样跑不掉被录取，然后从此过上幸福生活。
23. 考试的意义是在于你真正投入的过程。请务必坚持信念，守得云开见月明!祝你们成功!
24. 快到考试的日子了，希望你干自愿事，吃顺口饭，听轻松话，睡安心觉。使自己保持良好平静的心态，不要太紧张，相信你的梦想会实现的!
25. 流霞，因为我们坚信，不经过战斗的舍弃是虚伪的，不经过劫难磨炼的超脱是轻佻的，逃避显示的明哲是卑怯的。
26. 路始终要走 不必回头 都是天空下的孩子 都是四季绽放的花儿 风雨中 都是一张张美丽的脸 愿你的双眸在我深处停留 你是我的兄长 是我的姊妹。
27. 没有付出，就没有收获，人只有上坡路才是最难走的，相信自己能成功，自己就一定能成功。努力吧，希望会属于你的。
28. 没有了旋律，就没有了诗歌，没有了色彩，那是怎么样的生活?愿春天赋于你绚丽是色彩无限的希望美好的未来。
29. 那年那月那个孤独的考试人，那山那水那条寂寞的考试路， 那曰那夜那颗迷茫的考试心，那恨那爱那份无奈的考试情，那风那雨那个执著的考试梦，亲爱的战友坚持到底!愿天下考试人：忧愁是可微的。
30. 你笔下拥有一个色彩绚丽的世界：愿你，也相信你，拥有另一个笔下灿烂的图景。
31. 你一定能行的!你要相信自己!对自己要有信心!我等你的好消息!
32. 你有你的赤橙黄绿，我有我的青蓝靛紫，天空同属于我们，因为我们年轻。
33. 努力的苦读，就为这一刻啰!把你的实力全部发挥，所有关爱着你的人，都会为你祝福祈祷，相信你会考出满意的成绩!
34. 努力了，就无怨无悔。有道是：天道酬勤!相信自己，你是最棒的!!愿和你分享每一份的喜悦!
35. 如果你想得到甜蜜，就将自己变成工蜂，到花芯中去采撷，如果你想变得聪慧，就将自己变成一尾鱼，遨游于书的海洋。
36. 善待你的爱好，别让它们为学习让路，要让它们替学习服务。
37. 我知道你正在经历人生中的一次重要挑战，或许你有焦虑有恐惧，也有激动，但我想说，请不要忘记身边所有关爱着你的人，我们是你坚强的后盾。
38. 我最大的愿望就是：祝愿你能顺利考上今年的研究生，多少个日日夜夜，多少天风风雨雨，多少次挑灯夜读，相信辛勤耕耘终会有回报，相信你专八考试成功，相信你是我的骄傲，加油啊!
39. 相信自己吧!坚持就是胜利!
40. 想说爱你，感觉太沉;想说喜欢，感觉太轻;一天天地眷恋，一夜夜的无眠，我只有数着相思的绿莹帘珠，托星月寄到你窗前.祝专八考试顺利!
41. 信念告诉我的人生，没有比脚更长的道路，没有比人更高的山峰。
42. 信心来自于实力，实力来自于勤奋。
43. 阳光不会永远灿烂，没有一成不变的幸福，磨难或许是上苍赐予我们的礼物，用来考验我们的意志，如果是这样，就让我们微笑着面对生活。
44. 仰望天空时，什么都比你高，你会自卑;俯视大地时，什么都比你低，你会自负;只有放宽视野，把天空和大地尽收眼底，才能在苍穹泛土之间找到你真正的位置。无须自卑，不要自负，坚持自信。
45. 要树立信心，一定要争取成功!相信自己永远是最棒的!明天的阳光将因你而更加灿烂!
46. 一直相信，你是最棒的!展开你隐形的翅膀高飞吧!
47. 依依终须别，此后盼珍重，再叙情更浓，专八考试顺利!
48. 用那些彩贝去编织你是诗吧，用那簇星座去谱写你的歌吧——生活，需要幻想的音符。
49. 在生活中，有成功，也会有失败。因此，我们要放飞生命，也许远方很渺茫，也许我们要被“倾覆于人生的荆棘”刺伤，但我们仍无怨无悔。放飞，即使是黄昏，也必然布满歌唱的。
50. 真的，人生要是能有一个草稿，能再誊写一次，那该多好!我们会绝对认真地叙写自己的人生，也许不一定比别人写得更好，但肯定要比自己第一次写得漂亮。
篇7：英语专八考试流程介绍
英语专八考试流程一：考试流程及注意事项：
每年的考试流程都基本不变！专四专八是没有ab卷的.
现将往年的考试流程详细报告，希望对今后的考生有所帮助。
a.8:15进考场 准考证上写的`是8：15，所以我早早地就到了上外的综合楼，但是一直要到8：10左右才把我们给放进去，然后就是到自己的考场，有老师检查准考证，身份证，学生证（毕业的学生是毕业证）。
b.正式考试 发草稿纸，试卷,答题卡
篇8：英语专八考试流程介绍
a.mini-lecture 老师开始放录音，就在草稿纸上做笔记，等放音完毕，发lecture试卷（answer sheet one），答题，10min后收卷
b.interview
c.news brodcast
那里有耳机的，在正式考试前，老师会放音让同学都检查一下耳机的效果，有疑问及时提出。个人觉得听力速度没有平时磁带放得那么快，10min的填写时间很充分，可以把b.c两部分的题目都看个仔细。速度快的考生，也可以抓紧做后面的阅读。
英语专八考试流程三：阅读 30min 时间很紧，平时要多做练习，提高阅读的速度。
英语专八考试流程四：人文知识 10min 这部分时间还是挺宽裕的，所以有时间可以看看后面的翻译，作文题，做到心中有数。
第二次收卷，收答题卡
发改错试卷(answer sheet two)
英语专八考试流程五：改错 15min 挺晕的题型，我是做完了一身冷汗，觉得真是越改越错，这个要想提高还是要靠长期积累。时间挺长，但是改不出什么来，所以还是再多看看后面的翻译，作文题。
第三次收卷，收改错试卷(answer sheet two)
发翻译答题纸(answer sheet three)
英语专八考试流程六：翻译 60min 有了前面的两次铺垫，做起来会觉得顺手许多，翻吧，尽可能的翻吧。
第四次收卷，收翻译答题纸(answer sheet three)
发作文答题纸(answer sheet four)
英语专八考试流程七：作文 45min 时间很紧，所以之前的几次预看很有必要，至少在心理上已经不那么陌生，可以很快的进入状态，用3-5min列个提纲，就开始写吧，别管写的好不好，总之，笔别闲着，要写400字任务还是很艰巨的啊。
第五次收卷，也是最后一次了，收作文答题纸(answer sheet four)，草稿纸，试卷。
tips:
1.8：15进场，对大多数考生也就意味着7点左右就要起床了，建议前一天早点睡觉，保证充足的睡眠，这时候再熬夜，可是事倍功半了。
2.考试时间很长，从8：15进场，到11：50左右出考场，绝对考验人的耐力，可以备上红牛/咖啡/巧克力以补充体力。
3.精神集中+放松：既要保持放松的心情，又要有比较兴奋的备战状态。
篇9：英语专四专八考试时间
根据高校外语专业教学指导委员会《关于英语专业四、八级统测报考须知》，英语专四考试时间为204月22日(周六),2017英语专八考试时间为2017年3月18日(周六)。
时间紧迫，大家赶紧去复习吧！希望大家复习的能得高分，裸考的也能通过！
篇10：英语专八作文
In my opinion, originality创意, 新奇is not important in language learning. The reason why I think so is that language learning does not need originality as a vital condition条件.
Originality is less important to an English learner. A case in point恰当的例子 is in pronunciation. Every English learner has to spend a long and boring period of time on a large amount of大量 training of pronunciation. During those days, what students do is to try their best to imitate teacher's pronunciations about English words and make the sound of them, and then repeat them time by time. To an English learner, the experience is of great use很有用 to improve his pronunciation. From this case we can see clearly the great importance of imitation or repetition rather than originality or creativity in the beginning of language learning.
Originality refers to creativity which amounts to changes, but there are many formed rules which cannot be changed in language, such as grammatical rules. We cannot create a new grammatical rule. It is the same that we cannot speak or write a language at will随意, 任意. If one who speaks English wants to make the other peopler understand him, he must speak it according to English grammar; otherwise nobody would understand him. Therefore, there is no originality in grammar learning of language.
I do not think originality is important in language learning. It does not follow that originality is useless. It is when one masters a language and learns to use it that originality could give him a great beneficial help.
★专八作文
★专八答案
文档为doc格式
