高中100篇文言文翻译——蜀犬吠日

时间：2015-12-25 13:46:24 阅读理解收藏本文下载本文

　　唯独韩愈奋然不顾世人的习俗，冒着他人的讥笑和侮辱，招收后辈学生，写了《师说》，仰起脸毫不客气的做起了老师。社会上果然有些人聚在一起责怪辱骂他，他们指手划脚、互丢眼色、拉扯示意，而且添加一些言辞来毁谤他。韩愈因此有了狂妄的名声，留在长安，连饭都来不及烧熟，有急急忙忙的奔向东方，想这样子有好几次了。
　　屈原的词赋中说：“村镇上的狗成群的叫，是因为它们见到了自己感到奇怪的东西。”我从前听说庸地、蜀地以南经常下雨，很少出太阳，太阳一出来狗就叫，我还认为这是过分夸大的话。前六七年。我来到南方，在元和二年冬天，偶然大雪越过了五岭，覆盖了南粤好几个州的土地。几个州的狗都仓皇失措，又叫又咬，发狂般的奔跑，接连闹了好几天，直到没有雪了才停止。这样我才相信以前听到的话。现在韩愈已经把自己变成了蜀地的太阳，而你又打算让我变成粤地的雪，这不是很不妥当吗？这样不仅我会陷于困境，你也会受到连累。然而粤地的雪和蜀地的太阳难道有过错吗？只不过是那些狗在乱叫罢了。

★蜀犬吠日的解释

★文言文翻译