【导读】
《三国演义》中的曹操形象在中国早已家喻户晓、妇孺皆知了。他历来是个颇有争议的人物，有人欣赏崇拜他的文韬武略，也有更多的人讨厌他的心狠奸诈、猜忌多疑，尤其是《三国演义》的“褒刘抑曹”的写作态度对后世的影响更大。所以在京剧脸谱中，曹操是白脸奸臣的形象。刘义庆不加讳饰的记下了曹操的言行，入木三分地写出了曹操的性格。读完之后，我们一定对“居心叵测”这个成语有更深切地认识。
【选文】
魏武将见匈奴使①，自以形陋②，不足雄远国，使崔季珪代③，帝自捉刀立床头④。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”⑤匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”⑥魏武闻之，追杀此使。
【注释】
①魏武：即曹操，汉末任丞相，封魏王，其子曹丕称帝，尊追他为武帝，世称魏武帝。匈奴：我国古代北方游牧民族，擅长骑射。 ②形陋：形貌难看。据《魏氏春秋》记载，曹操“姿貌短小”。③崔季珪：即崔琰，字季珪，曾任魏国尚书，少好武，美容姿，有威重。代：替代。④捉：拿，握。“捉刀”后来被用于代人做文章的典故，就源于此。床：指坐塌。其实古代的“床”并不单指卧具，也多指凳椅坐榻。⑤间谍：秘密刺探敌情者。⑥雅：风雅高尚。望：仪容风采。
【译文】
魏武帝曹操要接见匈奴的使者，（他）自认为形貌丑陋，不能够在远方国家（使者的面前）显示威仪，就让崔季珪代替他接见，他自己则握刀站在坐榻旁边。接见完毕，（曹操）就派间谍去问匈奴使者：“（你看）魏王这人怎么样？”匈奴使者回答说：“魏王那雅正的仪容气度不同寻常；但是坐榻边上拿刀的那个人，才是真正的英雄啊！”曹操听后，就派人追杀掉了这个使者。
【阅读欣赏】
这则作品短小精悍，但是却给读者留下了一定的艺术想象空间。曹操为什么演完“戏”后，要派人去问匈奴使者的感受？曹操发现匈奴使已一眼看穿了床头捉刀人后，又为什么派人在路上把匈奴使者给追杀了？……这些作品中都没有写，而需要读者自己去想象、去思考。正是读者对这艺术空白的创造性想象，才与作者一起完成了对曹操性格的塑造。这里对曹操的性格描写，与《三国演义》中的曹操形象塑造，是一脉相承的。
【练习】
1．解释下面加点的字。
自以（ ）形陋 既毕（ ）
不足雄远国（ ） 魏王何如（ ）
魏武将见匈奴使（ ） 使崔季珪代（ ）
2．下列句子中没有省略成分的一项是（ ）。
A．令间谍问曰 B． 使崔季珪代
C． 帝自捉刀立床头 D． 魏武闻之
3．将“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”翻译为现代汉语。
4．你是怎么看待文中的曹操形象的？
【知识卡片】
刘义庆和《世说新语》
刘义庆（403—444），彭城（今江苏徐州）人。南朝宋武帝刘裕之侄，长沙王刘道临之子，袭封临川王。好文学。
《世说新语》为刘义庆及其门下共同编纂而成。主要是记载汉末、三国至两晋时期士族阶层的言行风貌和记述人物的言行事迹、轶事琐语的笔记小说。原书八卷，依内容分为德行、言语、政事、文学等三十六门类。每类收有若干则，全书共一千多则。记事都很简短，但是能够抓住人物性格及事件的特点，绘影绘声地描写，所以生动有趣。不仅保留了大量反映当时社会生活的珍贵史料，而且语言简炼、文字生动鲜活，又是一部文学价值极高的古典名著。
因为此书艺术性强，所以对后来影响很大。读书人写文章，甚至闲谈，多引用其中的故事。至今仍在海内外广为流传。刘义庆也因此书而名垂青史。
《文言文扩展阅读与训练——床头捉刀人.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
