【导读】
“扬州八怪”之一的郑板桥相信大家一定都非常熟悉，他可是位了不起的人物，可以说是诗、文、画、书样样精通，且都有不小的造诣。在画中，他尤其喜欢画竹子，也擅长画竹子。我们常说：艺术来源于生活。同样，生活中的郑板桥也十分喜爱竹子，深得竹中之趣味。这篇《题画竹》就是他专门为竹子、竹趣和竹画写的。
【选文】
余家有茅屋二间，南面种竹。夏日新篁初放①，绿阴照人，置一小榻其中，甚凉适也。秋冬之际，取围屏骨子②，断去两头，横安以为窗棂；用匀薄洁白之纸糊之。风和日暖，冻蝇触窗纸上，咚咚作小鼓声。于时一片竹影零乱，岂非天然图画乎！凡吾画竹，无所师承，多得于纸窗粉壁日光月影中耳。
【注释】
①篁：竹子。②骨子：骨架，这里指屏封的骨架。
【译文】
我家有草房两间，屋的南面种有竹子。夏天，新的竹子刚刚长出嫩叶，苍翠碧绿，光亮照人，在竹园中放一张小床，十分凉爽舒适。在冬秋交替的时节，拿来屏风的架子，去掉两端，横起来安放，把它作为窗子上构成格子的木条，用匀薄干净的白纸把它糊起来。在风和日暖的时候，受冻的苍蝇碰在纸上，发出冬冬的像敲小鼓的声音。在那时，纸上映出一片零乱的竹影，难道这不是一幅天然的画图吗？凡是我画竹子，没有老师的指导，大多是从纸窗上、墙壁上、日光下、月影中受到启发的。
【阅读欣赏】
竹子，历来在人们的心目中，尤其是古人的心目中占有重要的地位。他不仅是古人建设居室的材料，更是使人所居住的环境优雅的一个重要因素。苏东坡曾经说过：“可使食无肉，不可居无竹。无肉令人瘦，无竹令人俗。”郑板桥也喜欢在住宅庭院中种竹子，闲得无事时就观竹赏竹、领略竹中情趣。本文便是他对“竹趣”领悟的一篇典型文字。读完全文，你会发现作者对竹子真的是观察入微，所以即使文字完了，但“竹趣”依然让人意犹未尽。我们也可以发现，在书画家郑板桥的眼中，那庭院中的绿竹，是何等的可怜爱呀！
真是奇怪，一个生活在有电视、广播、电话等现代化设施的今人却再也无法过古人这种精致而典雅的人生了，这是为什么呢？
【练习】
1．请将“凡吾画竹，无所师承，多得于纸窗粉壁日光月影中耳”翻译成现代汉语。
2．你觉得郑板桥能够画好竹子的最关键因素是什么？
3．请你积累下面两个词语，先想象情景，背一下写一遍。
新篁初放，绿阴照人。
【知识卡片】
郑燮（xiè）简介
郑燮（1693——1765），字克柔，号板桥，江苏兴化人。清代书画家、文学家，“扬州八怪”之一。因其书、画、诗皆工，故称为“三绝”。早年家贫，应科举中进士，曾任山东潍县等地县令，后因为民胜讼、请赈，得罪豪绅，弃官至扬州，以卖画为生。诗文言之有物，有感而发，文笔清新，语言明白如话。《悍吏》、《私刑恶》、《孤儿行》、《还家行》等作品描写人间疾苦，都是感人至深的作品。有《郑板桥集》。
《文言文扩展阅读与训练——题画竹.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
