菜根谭全文及译文——溪壑易填，人心难满

时间：2015-11-14 18:31:14 国学经典收藏本文下载本文

　　眼看西晋之荆榛，犹矜白刃；身属北邙之狐兔，尚惜黄金。语云：“猛兽易伏，人心难降；溪壑易填，人心难满。”信哉！
　　[注释]
　　榛：丛生的荆棘。左思《招隐诗二首》：“经始东山庐，果下自成榛。”
　　壑：沟。《礼记·郊特牲》：“土反其宅，水归其壑。”
　　[译文]
　　眼看西晋已快灭亡，将变成杂草丛生的荒野，可还有人在那里炫耀自己的武力；眼看人将死去变成北邙山狐兔的食物，此时竟然还有人吝惜黄金。俗话说：“猛兽容易制伏，而人心难以降服；深谷容易填平，而人心难以满足。”这句话是如此的正确啊！