菜根谭全文及译文——顺逆一视，欣戚两忘

时间：2015-11-19 12:17:36 国学经典收藏本文下载本文

　　子生而母危，镪积而盗窥，何喜非忧也？贫可以节用，病可以保身，何忧非喜也？故达人当顺逆一视，而欣戚两忘。
　　[注释]
　　镪：钱贯，即古代穿钱的绳子。这里指金银。
　　戚：忧愁，悲伤。《庄子·大宗师》：“哭泣无涕，心中不戚。”
　　[译文]
　　孩子出生时使母亲面临着生命危险，财富积累多了就会招致盗贼窥视，怎能说这是喜而不是忧呢？贫穷可以使人养成节俭的性格，患病可以使人注意养生，如何说这是忧虑不是喜事呢？所以豁达的人对于逆顺应一视同仁，对于欣喜和悲戚要同时忘却。
　　？
　　点评：祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。