文言文《乡人藏虱》翻译

时间：2016-10-18 14:16:06 阅读理解收藏本文下载本文

　　原文
　　乡人某者，偶坐树下，扪得一虱，片纸裹之，塞树孔中而去。后二三年，复经其处，忽忆之，视孔中纸裹宛然。发而验之，虱薄如麸。置掌中审顾之。少顷，觉掌中奇痒，而虱腹渐盈矣。置之而归。痒处核起，肿数日，死焉。
　　译文
　　有个某姓的乡下人，偶然坐在树下，摸到一只虱子，用一小片纸包起它，塞在树孔里之后离去。两三年后，再次经过那里，他忽然想起那虱子，看到纸包和早先一样。取出来检验它，虱子薄得如同麸子。放在手掌里仔细看它，一会儿，掌中奇痒，而虱子的肚腹渐渐隆起了。放下它回家。痒的地方像个果核一样隆起，肿了几天之后，就死了。
　　词语解释
　　1.扪：摸
　　2.发：打开
　　3.验：检查
　　4.少倾：一会儿
　　5.奇：异样
　　6.盈：满，此指隆起
　　7.焉：了
　　8某者：有个某姓的
　　道理
　　除恶，养痈贻患。
　　恶有恶报.
　　