跨文化交际中的语用失误分析及其对策

时间：2022-10-13 08:58:52 其他范文收藏本文下载本文

这里给大家分享一些跨文化交际中的语用失误分析及其对策，本文共8篇，供大家参考。

跨文化交际中的语用失误分析及其对策

篇1：跨文化交际中的语用失误分析及其对策

跨文化交际中的语用失误分析及其对策

语言和文化有着密不可分的关系,语言是文化的载体.忽视文化差异容易引起语用失误,语用失误包括语用语言方面的.失误和社交语用方面的失误.跨文化交际中的语用失误是由于母语影响、教学习惯、文化差异等所致.同时给出了几点避免产生语用失误的策略.

作者：李亚红张莉作者单位：华北电力大学外国语学院,河北保定,071003 刊名：中国电力教育英文刊名：CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION 年，卷(期)： “”(10) 分类号：H3 关键词：跨文化交际语用失误语用语言失误社交语用失误对策

篇2：跨文化交际中的语用失误分析

跨文化交际中的语用失误分析

针对中国英语学习者在跨文化交际过程中几种常见的言语行为进行语用分析,其中包括称呼,问候、告别、致谢,并探讨英汉语言和文化的差异,以提高人们的.文化意识,实现跨文化交际的成功.

作者：郑秋蕊 ZHENG Qiurui 作者单位：沈阳大学,辽宁,沈阳,110044 刊名：沈阳大学学报英文刊名：JOURNAL OF SHENYANG UNIVERSITY 年，卷(期)： 20(2) 分类号：H03 关键词：跨文化交际语用失误言语行为

篇3：跨文化交际中语用失误调查研究

跨文化交际中语用失误调查研究

语用失误是影响跨文化交际顺利进行的重要因素之一.本文通过问卷调查,研究了中国英语专业的.大学生在跨文化交际中的语用失误情况.调查发现,中国英语专业学生仍存在大量语用失误,主要由于汉语负迁移,英汉语言文化差异以及教学方法与教材同语言能力的培养脱节导致.因此,在教学中,教师要采取相应的教学对策,培养学习者跨文化交际意识.提高学习者的交际能力和语用能力.

作者：赵尊霞赵金玲 Zhao Zun-xia Zhao Jinling 作者单位：赵尊霞,Zhao Zun-xia(南京航空航天大学金城学院,江苏,南京,211156)

赵金玲,Zhao Jinling(中国农业大学烟台研究院人文学院,山东,烟台,264JB70)

刊名：科技信息英文刊名：SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 年，卷(期)：2008 “”(36) 分类号：H1 关键词：语用失误跨文化交际交际和语用能力

篇4：跨文化交际中的语用失误

跨文化交际中的语用失误

一、引言随着中西文化交流不断扩大,跨文化交际越来越被人们所重视.不同语言、不同文化背景的`人们要成功地进行交流,语言是基础,但跨文化交际能力和意识尤为重要.

作者：沈明作者单位：浙江省宁波市甬江职业高级中学刊名：成功（教育版）英文刊名：SUCCESS 年，卷(期)： “”(6) 分类号：H3 关键词：

篇5：浅析跨文化交际中的语用失误

浅析跨文化交际中的语用失误

在与外国友人进行交际时,语用失误却频频出现.本文简要论述了语用失误的涵义,分类及其产生的原因,并进一步提出了避免语用失误的`对策.

作者：许淼作者单位：华东师范大学外语学院,上海,41 刊名：南方论刊英文刊名：NANFANG LUNKAN 年，卷(期)： “”(12) 分类号：H0 关键词：跨文化交际语用失误

篇6：跨文化交际中的语用失误实例分析

跨文化交际中的语用失误实例分析

跨文化交际是指与来自不同国家具有不同文化背景的人们之间交际的过程.语用学是研究语言实际运用的情况,即主要研究言语行为及其进行的条件.“语用失误”不是指英语学习者的一般遣词造句中出现的语言运用错误,而是指说话不合时宜的失误,或者说话方式不妥、表达不合习惯等导致交际不能取得预期效果的`失误.文中列举分析了十个语用错误的实例以期对英语学习者在跨文化交际方面有所帮助.

作者：李庆予作者单位：江苏淮海工学院,大学外语教研部,江苏,连云港,22 刊名：考试周刊英文刊名：KAOSHI ZHOUKAN 年，卷(期)：2007 “”(33) 分类号：H3 关键词：跨文化交际语用学英语学习者语用失误