下面是小编给大家带来的如何避免说中国式英语:了解文化差异是关键,本文共7篇,以供大家参考,我们一起来看看吧!

篇1:如何避免说中国式英语:了解文化差异是关键
如何避免说中国式英语:了解文化差异是关键
在现实生活中,不少英语学习者发现在交际过程中有时不能很好表达自己的思想或理解别人的情感,会说出闹不少笑话的chinglish (中国式英语)。怎样才能避免这种情况呢?以下几点供你参考。一、要了解西方国家的文化和风土人情强调了解中西文化差异,及其不同表达方式,才能使交际有效。
如:Jack is a green hand at doing this work. (杰克做这种工作没有经验)这里“green hand”意思是“生手”、“没有经验”,而不是“绿色的手”之意。England是个岛国,船是重要交通工具,为保养船只,常用与海水一样的绿色油漆来漆船。一个不熟练的油漆工,工作时常会双手粘满油漆。了解了这一背景,“green hand”之意就不喻自明。
又如:Smith can do nothing in the company because he is just a small potato there. (史密斯在这家公司起不了什么作用,因为他在那里是个小人物)“a small potato”是“小人物”之意,而非“小土豆”的`意思。只有了解西方文化,才会理解这种修辞的意义。
二、要学会在适当语言环境中使用适当的语言。
语言环境在很大程度上制约着用词。要注意在不同的语言环境中使用适合上下文的词,使思想连贯、内容完整。如:在西方,医生看到病人常问?quot;How do you feel“ ”What“s wrong”看到病人脸色不好,会说:“You look pale.”或问:“Do you sleep well”而不说:“How are you”(你好吗?)那是西方人见面时相互寒暄的用法,并不是真的询问别人的身体状况。
当看到“好”字,就十分自然联想起英语里的“good”或“well”,但我们更要研究其深层涵义,即在特定语境中“好”字的内涵和外延,如:
Put on your coat before going out.(外出前,穿好外衣)Tom is a yes - person.(汤姆是个好好先生)If the matter isn“t dealt with properly : you”ll get into trouble.(如果这桩事没有很好处理,你会陷入困境)
Oh: some one is injured.(不好,有人受伤了)
三、要学会判断交际时哪些语言形式可接受,哪些不可接受。
我们常会给对方提建议,提建议的目的是让别人接受我们的建议。当然,对方是否接受我们的建议取决于与对方关系和建议的可行性,但是要避免使用带有命令口气的词语和方式。如:“Is groups you ( not)to do sth….”,“You must/should…”等,而用婉转语气,恰当的语言都会在很大程度上影响对方接受建议与否。如:“Why don”t you…?“,”Why not…?“,”You“d better….”“Do you think…?”等。
Why don“t you/Why not spend more money on books?(为什么不在书上多花些钱?)
You”d better do your homework all by yourself.(你最好独立完成作业)
Don“t you think smoking too much is harmful to your health? (难道你没有想过抽烟太多有害你的健康吗?)四、要养成用英语来思维英汉两种语言差异较大,用汉语思维模式来取代英语思维模式,往往会逐字理解、对释,这种一一对应的错误模式违反了英语表达规律。
如:(错)Today is very close.(今天天气很闷)英语语法中表示天气时间和距离,常用it做主语。(正)It is very close today.
又如:(错)Sorry: I forget my dictionary at home. (对不起,我把字典忘在家里了)这是按照汉语的字面意思来表达,动词”forget“在表示”忘记带某物“时,不与地点状语连用。该句正确表达是”I left my dictionary at home.“
篇2:如何避免说中国式英语
在现实生活中,不少英语学习者发现在交际过程中有时不能很好表达自己的思想或理解别人的情感,会说出闹不少笑话的chinglish (中国式英语)。怎样才能避免这种情况呢?以下几点供你参考。
一、要了解西方国家的文化和风土人情强调了解中西文化差异,及其不同表达方式,才能使交际有效。如:Jack is a green hand at doing this work. (杰克做这种工作没有经验)这里”green hand“意思是”生手“、”没有经验“,而不是”绿色的手“之意。England是个岛国,船是重要交通工具,为保养船只,常用与海水一样的绿色油漆来漆船。一个不熟练的油漆工,工作时常会双手粘满油漆。了解了这一背景,”green hand“之意就不喻自明。
又如:Smith can do nothing in the company because he is just a small potato there. (史密斯在这家公司起不了什么作用,因为他在那里是个小人物)”a small potato“是”小人物“之意,而非”小土豆“的意思。只有了解西方文化,才会理解这种修辞的意义
二、要学会在适当语言环境中使用适当的语言
语言环境在很大程度上制约着用词。要注意在不同的语言环境中使用适合上下文的词,使思想连贯、内容完整。如:在西方,医生看到病人常问?quot;How do you feel” “What's wrong”看到病人脸色不好,会说:“You look pale.”或问:“Do you sleep well”而不说:“How are you”(你好吗?)那是西方人见面时相互寒暄的用法,并不是真的询问别人的身体状况。
当看到“好”字,就十分自然联想起英语里的“good”或“well”,但我们更要研究其深层涵义,即在特定语境中“好”字的内涵和外延,如:Put on your coat before going out.(外出前,穿好外衣)Tom is a yes -person.(汤姆是个好好先生)If the matter isn't dealt with properly : you'll get into trouble.(如果这桩事没有很好处理,你会陷入困境)Oh: some one is injured.(不好,有人受伤了)
三、要学会判断交际时哪些语言形式可接受,哪些不可接受。
我们常会给对方提建议,提建议的目的是让别人接受我们的建议。当然,对方是否接受我们的建议取决于与对方关系和建议的可行性,但是要避免使用带有命令口气的词语和方式。如:“Is groups you ( not)to do sth….”,“You must/should…”等,而用婉转语气,恰当的语言都会在很大程度上影响对方接受建议与否。如:“Why don't you…?”,“Why not…?”,“You'd better….”“Do you think…?”等。
Why don't you/Why not spend more money on books?(为什么不在书上多花些钱?)
You'd better do your homework all by yourself.(你最好独立完成作业)
Don't you think smoking too much is harmful to your health?
(难道你没有想过抽烟太多有害你的健康吗?)
四、要养成用英语来思维英汉两种语言差异较大,用汉语思维模式来取代英语思维模式,往往会逐字理解、对释,这种一一对应的错误模式违反了英语表达规律。
如:(错)Today is very close.(今天天气很闷)英语语法中表示天气时间和距离,常用it做主语。(正)It is very close today.
又如:(错)Sorry: I forget my dictionary at home.
(对不起,我把字典忘在家里了)这是按照汉语的字面意思来表达,动词“forget”在表示“忘记带某物”时,不与地点状语连用。该句正确表达是“I left my dictionary at home.”
篇3:避免说中国式英语口语的实例-英语培训教案
避免说中国式英语口语的实例-英语培训教案
大部份人学习英语,最容易犯的一个错误就是容易把外语说成中式英语,今天让我们来纠正一下,英语口语中常见的错误。 1. 你是做什么工作的呢? 错误的说法:Whats your job? 正确的说法:Are you working at the moment? whats your job这种说法是错误的。因为如果你谈话的对象刚刚失去工作, 这样的问法会让对方很尴尬,很没有面子,所以你要说:目前你是在上班吗?Are you working at the moment?接下来你才能问:你目前在哪儿工作呢?Where are you working these days?或者你从事哪个行业呢?What line of work are you in? 2. 这个价格对我挺合适的。 错误的说法:The price is very suitable for me。 正确的说法:The price is right。 suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:以下节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children. 这句话用后面的说法会更合适。 3. 明天我有事情要做。 错误的说法:I have something to do tomorrow。 正确的说法:I am tied up all day tomorrow。 用I have something to do来表示你很忙,这种表达方式完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做,躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙,脱不开身:Im tied up。还有其他的'说法:I cant make it at that time. Id love to, but I cant, I have to stay at home。 4. 用英语怎么说? 错误的说法:How to say? 正确的说法:How do you say this in English? How to say是在中国最典型的中国式英语之一,这绝不是地道的英语说法。同样的句子有:请问这个词如何拼写?How do you spell that please?请问这个单词怎么读?How do you pronounce this word? 5. 我想我不行。 错误的说法:I think I cant。 正确的说法:I dont think I can。 汉语里说“我想我不会”的时候,英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候,只要留心,也会习惯英语的表达习惯的。 6. 我没有英文名。 错误的说法:I havent English name。 正确的说法:I dont have an English name。 许多人讲英语犯这样的错误,从语法角度来分析,可能是语法功底欠缺,因为have在这里是实义动词,而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所 以,这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事,习惯是另一回事,例如:我没有钱;I dont have any money。我没有兄弟姐妹;I dont have any brothers or sisters。我没有车。I dont have a car。 7. 我的舞也跳得不好。 错误的说法:I dont dance well too。 正确的说法:I am not a very good dancer either。 当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里面通常用not good at something,英语的思维甚至直接踊跃到:我不是一个好的舞者。 8. 现在几点钟了? 错误的说法:What time is it now? 正确的说法:What time is it, please? What time is it now是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是:请问现在几点了?还有一种说法是:How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。 9. 我的英语很糟糕。 错误的说法:My English is poor。 正确的说法:I am not 100% fluent, but at least I am improving。 有人开玩笑说,全中国人最擅长的一句英文是:My English is poor. 外国人遇到自己外语不好的情况,他们会说: I am still having a few problem, but I am getting better。 10. 这个春节你回家吗? 是的,我回去。 Will you be going back home for the Spring Festival? 错误的说法:--Of course! 正确的说法:--Sure. / Certainly。 以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多,只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“我当然知道啦!难道我是一个傻瓜吗?”因此,of course带有挑衅的意味。在交谈时,用sure或certainly效果会好得多。同时,of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not。 11. 我没有经验。 错误的说法:I have no experience。 正确的说法:I dont know much about that。 I have no experience这句话听起来古里古怪,因为您只需要说那方面我懂得不多,或者这方面我不在行,就行了。I am not really an expert in this area。 12. 你愿意参加我们的晚会吗? 错误的说法:Would you like to join our party on Friday? 正确的说法:Would you like to come to our party on Friday night? join往往是指参加俱乐部或者协会,如:join a health club; join the Communist Party。事实上,常常与party搭配的动词是come 或者go。如go a wild party,或者come to a Christmas Party。 通过实际例子说明英语口语中的中式错误还是屡见不鲜的,所以大家平时还是要注意这些容易犯错的地方。 转自:www.xijieschool.com/road//1118/205.html篇4:完善产品结构是避免不良产品的关键
很多经销商在选择产品代理时,往往考虑的是产品的利润、厂家政策、是否对路等,很少人结合自己的市场对产品的结构进行分析,结果由于代理的产品结构不合理,即使自己付出很大努力到头来却收获甚微,甚至赔钱,那么避免这问题最重要一点就是树立和规划自己代理的产品结构。产品结构合理与否就意味着产品销售成功与否,那么什么样的产品结构比较合理呢,一般而言合理产品结构有以下四个层次构成:(见产品结构图所示)
第一是占量产品,又称为跑量产品。跑量产品是经销商销量最大,销售最有保障的产品品类,这类产品利润率不高,但是能够保证适当的市场占有率、现金流、维持经销商正常运作,这可以降低经销商面临的市场风险。经销商在选择这类产品作为占量产品时,一定要注意该类产品应是市场成熟产品或快进入市场衰退期的产品较好,产品品牌知名度,市场占有率大。
第二是占利产品,又称利润产品。总体上而言,这类产品是经销商核心竞争力的产品,这部分产品销量不是最大,但该类产品的利润率及利润贡献率综合指标最高,这类产品一般是处于市场成长和成熟期产品。
经销商选择这类产品作为占利产品时,从个体产品上讲必须具备“五好四要”的条件:所谓的“五好”是名字好、定位好、概念好、卖点好、包装好等。所谓的“四要”:一是要消费者知得到,就是产品品牌的知名度、认知度要高;二是要消费者能买得到,就是渠道销售网络要完善,铺货率要高;三是要消费者买得起,就是市场定位、价格定位和目标消费者定位等要准;四是要消费者乐得买,就物有所值,能培养忠实消费者。
第三是竞争产品,又称为抗击打产品,是确保针对主要竞争对手竞争优势的产品,通过微利甚至无利以挤跨竞争对手,保护自己的利润产品和跑量产品的。很多经销商不会运用这一策略,往往给自己造成很大损失,
我先前服务一个邱姓客户给,他给我提出这样一个问题,他说他主要是做的速冻芝麻球产品,也是他的主打产品,他说在市场上总遇到思念、三全的速冻芝麻球的竞争,而且对方促销价格低的让他无法想象,远远低于成本,他对此事不知道怎么办?其实,这就是竞争产品策略运用问题,首先我们要分析思念、三全的主打产品是什么?肯定不是芝麻球,思念、三全之所以这么做,就是牺牲芝麻球竞争产品来打击竞争对手保护自己的主打产品,若邱老板用自己的主打产品与其对抗肯定死路一条,卖得越多赔得就越多,那么他该怎么办?他应该针对竞争对手主打产品找出竞争产品经销对抗,否则自己的主打产品市场就会被搅局和打乱。
第四是形象产品。形象产品是经销商代理的最高端产品的代表,此产品不求大量销售,只是树立经销商形象的产品。
以上四点是经销商代理和选产品结构基本要求,也是不避免不良产品发生关键,当然影响产品成功因素很多,在这里不做赘述。
杨旭简介:实战派营销专家、中国品牌管理研究院研究员、河南经济报《今日社区周刊》总编、青年书法家、卡耐基咨询机构首席顾问、今社智业机构首席顾问、被评为“中国十大企业培训师、中国优秀企划人物”、“中国十大品牌策划师”等;主要著作:《终端营销实战技巧》等书;擅长项目:品牌规划与管理、整合营销策划、营销渠道管理、营销培训等;信箱:knj@163.com
篇5:怎样避免中国式英语在中学英语教学中出现
怎样避免中国式英语在中学英语教学中出现
在中学英语教学中,由于教学理念不清晰,教学方法简单粗糙,往往造成学生学习英语却学成了中国式英语.什么是中国式英语,简单地说,就是用中文思维套用英语的现象.举个例子,有一次,有一个中国学生陪一个美国人去长城,在长城上,老外突然问那个学生说:ExcuSe me,may I go sorneway(请问洗手间在哪儿).
作 者:毛凯 作者单位:驻马店市高级中学,河南驻马店,463000 刊 名:湖南中学物理・教育前沿 英文刊名:CUTTING EDGE EDUCATION 年,卷(期): “”(12) 分类号:G633.41 关键词:篇6:如何学好英语:英语学习方法是关键
(1)“英语并不难,自信是关键”各位同学你们要相信自己有能力学好英语。
相信耕耘总有收成,付出总有回报。面对英语学习的困难,要保持积极的心态,用“我一定行!我能够学好!”、“一定有办法”等积极的意念鼓励自己,并想方设法克服困难。当你遇到困难时,你考虑的不是如何逃避,而是如何迎难而上,解决困难。
当你克服了英语学习困难时,尽管是艰辛的,但你却收获了奋斗本身的快乐以及成功后的喜悦。
相信老师,配合老师。
有的同学因为得不到老师的注意与鼓励;有的同学因为对老师一次偶然的批评耿耿于怀;有的同学因为老师在上课时表现出的一些缺陷;有的同学甚至因为老师的长相而放弃了英语科的学习或兴趣,最终吃亏的,还是你自己。
我是一名平凡的教师,可我对学生说的最多的是“你们是最棒的,老师为你们而自豪,希望以后我们相互学习,共同提高”
的确,我们不能因为老师的原因而放弃英语课程,更不能因他们的缺点而贬低他们,进而不学英语。而要相信老师,配合老师,发现他们的过人之处,用虔诚的心态学习。
敏而好学,不耻下问。真诚地向别人学习,你会得到更多积极的理念,你的收获越多,你就越有自信,你的心态就会越好。
(2)“兴趣是最好的老师”
有的同学一听这话就晕,何为兴趣,我的认识:
不狠之,不厌之。
既然你改变不掉不学英语的环境,那就试着改变你自己吧?
我经常对学生说英语是“魔鬼英语”,为什么?
你学不好,它可缠你这一辈子,让你痛不欲生。
你说呢,再苦,再烦,我也要学英语
想说爱你不容易!
(3)“好的学习习惯终生受益”
首先要养成大胆开口的习惯。
“要想英语学的棒,别怕平时出洋相”
同学们要利用各种机会,敢于开口,不怕出错,坚持天天练,时时练,你的英语将在不知不觉中提高。
其次,书写整洁,朗读背诵,常记单词的习惯也至关重要。我们的英语课文就是很好的范文,有很多佳作,如果大家能背诵一些精美短文,熟记单词,你的英语水平将再上一个台阶。
最后,要勤查字典,勤做笔记,勤于总结。
“如要英语好,勤奋不可少”
(4)就是我们常说的“听,说,读,写”。
具体内容,下面专家学者的意见更精彩,我就不班门弄斧了!
听了我的几点不成熟的建议,你恐怕要质疑“真的管用吗?”
下面再送出“大师”们的“大家”之言,总该相信了吧?
愿对你有所帮助,随时恭贺你的大驾。
如果还有何问题,请直接提出来,我们共同努力!
* 学英语就要无法无天,要天不怕地不怕。
* 学外语,要眼尖,耳明,嘴勤,手快。只要多读,多记,多讲,多写,自有水到渠成之日。
* 我认为学好英语在一般情况下可用如下规则描述:“动因+兴趣“---决心---持之以恒----见效。
* 既要珍惜课堂教学和老师指导的学习机会,也要抓住“习得”英语的机会,后者指学会自己主动听广播听录音,看电视看录像,读书报读小说,与操英语者用口语和书面语交流。
* 做任何事都要掌握其规律,学英语也一样,因此,看一两部浅易的语法书何乐而不为?
* 文体,风格的研究是有实际用途的,它可以使我们更深入地观察英语的性能,看到英语的长处,短处,以及我们在学习英语时应该特别注意或警惕的地方。因为英语一方面不难使用,一方面又在不小心或过分小心的使用者面前布满了陷阱。
* 用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种境界,因为这是用英语流畅地表达思想的基础。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说,要做到部分或全部用英文来思考确有很大难度,但也不是可望而不可及。从自己学习英语的经历中,我体会到坚持大量阅读是实现这一目标最有效的途径之一。
* 首先要选好难易程度适中的原文书籍:一般以每页(大32开)不超过八个生词为宜。其次是阅读方法:要像读中文小说那样快速浏览,不默读,不查字典,更不通过翻译来理解原文的意思。遇见不认识的生词,要根据上下文来推测。第三是要坚持天天都读,而且要给自己规定每天必须完成的阅读任务。只要坚持下去,几个月,半年之后,肯定会看到成效。
* 学习英语无捷径。要想学好英语只有大量实践,多听多读多说多写。不要被商业广告所误导。
* 对于初中级英语学习者我特别推荐英语简易读物,读的材料要浅易,故事性要强,读的速度尽可能快一些,读的越多越好。这是学好英语屡试不爽的一个好办法。
* 说英语一不要怕犯错误,二不要怕别人笑话。要争取一切机会讲英语,和外国人讲,和同学讲,和同事讲,实在没办法的时候和自己讲。例如,可以把自己想说的话录下来,然后再放出来自己听。
* 要多用词典,多用英语词典。如果读词典读的津津有味,就说明学英语已经上路了。
* 英语具有较好的基础以后,通读(注意不是略读或跳读)一本浅易的英语语法书会使你有一种豁然开朗的感觉。
* 要注重写的练习。强调听和说,听,说领先,是对的;经常阅读,大量阅读,也是必要的。但对于排在“四会”末尾的“写”,千万不要认为它可有可无。“写”在学英语的过程中有其特别重要和不可替代的作用。只要是写一篇短文,就得思考内容和观点,组织材料,安排层次,斟酌词句,这是极好的锻炼。而且写对语言的正确性和表达的准确性的要求比口语要高些,因为可以考虑和修改。这对提高语言质量十分有益。
张中载
* 学语言光听不说,光读不写,是学不好的。现在,有不少学生只知戴着耳机听英语,埋头读英语书,却不开口朗读,背诵名篇,名段,不开口练着说英语,也不动手做笔头练习,写英语文章。只有语言的“输入”(通过听,读吸收语言),却无语言的“输出”(通过口头和笔头表达思想,应用学到的语言),是学不好语言的。
*
* 学习英语从一开始就要重视语音,语调。发音,语调,重音,停顿,不求完美,但要基本正确。否则,将影响听力及口语,从而是语言失去交流的功能。
* 在基础阶段后期,或高年级,要努力背诵名篇,比如说,背50-100篇。无论从语言还是内容来说,这都是精华。背熟了,对了解西方文化,对研究文字的运用都有好处。
* 学习外语和学习任何知识一样,是不能投机取巧的。首先要有刻苦的精神和持之以恒的决心。
* 语言是有声的,因此一开始就要把语音的基础打好。发音正确,别人才能听懂你的话,同时也便于你通过“听”来学习新的知识。
* 我们常说的“英语基本功”包括听、说、读、写这四个相关的方面,学习时要尽量平衡发展,如果其中一项过差,会从总体上影响外语水平的提高。如今仅电视一个渠道就有许多“听”的节目,可“读”的书更多。至于“说”和“写”完全可以自己练习。没有人对话,可以采用英语思维的办法跟自己说。“写”这可以通过记日记来提高,一天记一件事,可以写“听”到或“读”到过的,这样就复习了从“听”和“读”中获取的语言知识。
* 学习外语“懂得了”不等于“掌握了”。如对中国人来说,理解she和he二字并不难,但用起来却每每出错,因此要常练、多练、反复练。
* 语言是与文化紧密联系的,不了解英语国家的历史和文化,即便能说英语,在交流中也难免产生误解和其它困难。
* 学英语除了肯下功夫外,还要动脑筋总结英语特点,比较英语和汉语的“同”和“异”。看到了“同”有助于提高学习效率,不过,需要注意学习和掌握的还是“异”的部分。
* 要想学好英语,得不怕麻烦勤查外国人为初学者编写的单语词典,因为使用双语词典时,大多数人常图方便只看中文,而英语解释不但更加准确,而且通过看英语解释还能复习常用词汇和表达法,可谓“一箭双雕”。
* 在没有语言环境的情况下,外语是不可能“习得”的(但作为一种教学手段,必须尽量创造习得环境),只能“学得”。必须下艰苦的功夫。我一向主张要“背”。不仅儿童,成人更加要背。且看郑板桥在《自叙》中所说:“人咸谓板桥读书善记,不只非善记,乃善诵耳。板桥每读一书,必千万遍。舟中,马上,被底,或当食忘匕著,或对客不听其语,并自忘其所语,皆记书默诵也。书有弗记者乎?”一代大师尚且如此,何况我辈凡人,更何况他背的大概不是外语。
* 学习语言,在读、听、说、写四会中,固可因工作的需要而有所侧重,但最好还是能全面掌握。英国16世纪思想家培根曾说:“读书使人充实,交谈使人机敏,写记使人精确”(这里交谈包括听和说)。可以看出,学会读、听、说、写一种语言,不仅是掌握语言能力以作为工具的问题,更加关系到一个人素质的培养。
* 学英语的成败,在很大程度上取决于我们接触了多少英语和什么样的英语。阅读的语言材料最容易得到,因此我们应该多读书,读各种有用的书,好书。
* 朗读和听写是学外语最有效的训练方法,基础阶段必须坚持。千万不能因为现行各种英语测试不考这两项而放弃。
* 学习英语,就是要学习英语特有的表达方式。吕叔湘先生说过,英语是英语,汉语是汉语。这个提法相当尖锐,意思是告诫中国学生,要分清英语与汉语的表达方式,不要把二者混同起来。林语堂先生也一再强调过英文的表现法,并饶有风趣的说,在英文里只有“花闻香”,没有“花香”。
* 大家都说要学“地道”的英语。所谓地道英语就是英语特有的表达方式。从这个角度看来,地道英语并不是什么玄远的东西,在我们日常接触的英语里就有,在许多课文里就有,在不少录音里就有,就等我们去发现,去学习。
* 然而,要发现和学到地道英语,也就是英语特有的表达方式,不是一下就做得到的。首先,要学会分辨什么是英语特有的表达方式。对于我们中国人来说,英语作为一门外国语,其中必然有许多难点和特点。这些难点和特点理应受到重视,但是说来奇怪,中国学生往往忽略过去,不予重视。
* 一般人查词典为了弄懂词的意义,而有些人却把字典当作有趣、消闲的读物。据多位作者所述,钱钟书先生就是这样一位读者。他把重的拿不动的大辞典挨着字母逐条细读;他在漫长的旅途上手捧一本别人认为“索然寡味”的英文字典,怡然自得的读了一个月;他在去英国的轮船上以约翰逊博士的《英文词典》伴随,深得其中的乐趣,自称趣味之深,有不足外人道者。我想如果我们有这种精神钻研一本英文词典,我们在许多方面都会有很大的长进。
* 学习英语(或任何一门外语)没有任何捷径可徒,老想找捷径的人是永远学不好的,要想学好必须定下心来打一场持久战。
* 我总喜欢把学习英语比作一场围攻战。被围攻的是你脑子里的母语,攻打这个堡垒的是英语大军。你指挥军队攻破一道又一道防线,直至拿下你头脑中这个顽强堡垒---母语。
* 要从阅读中学到好的,地道的英语,我们不防读细一点甚至对好的句子、段落加以背诵。但阅读不应该只限于写一些漂亮句子,更重要的是得到知识,不仅是专业知识,而且是广泛的人文知识,这是学好英语的关键所在。
* 好学生都不是在课堂上由老师“教”出来,而是*老师在课堂内外“导”出来的。就学习英语而言,不要把“宝”都押在课堂教学上,而要*自学。We live in and by language.要学会在生活中学英语。生活的范围有多大,你的英语学习天地就有多么宽广。诚然,你周围的语言环境是汉语,但你完全可以自己创造虚拟的“英语世界”。常问问自己:这层意思或这个事物用英语该怎么表达?在这种场合或情景下,“老外”会说些什么话?带着这类问题去读书,去请教他人,就能“立竿见影”。有了这种意识,你就会发现:你走到哪里都可以学英语,一辈子都在学英语。
*
* 学习英语跟做任何学问一样,没有捷径可走,不下苦功夫是不行的。
* 学习英语首先要打好基础。如果把自己感兴趣的文章或诗歌或名篇背下来,那对以后写地道的英语会有很大的好处。
* 学习英语是为了使用。最简便的方法是使用英语复述自己感兴趣的阅读材料和用英语写日记。这两种办法可以促使我们在阅读时有意识的寻找我们想用的语言素材和表达方式,而长期坚持的结果会提高我们理解原文的能力和用英语正确表达思想的能力。
* 大量阅读对英语学习至关重要,没有大量阅读很难学好英语。现今学生的一个通病是阅读量太小,拘泥于短文章上的“精耕细作”,产生不了语感,因而口笔语都缺少外国味。多读文学作品和外国报刊不失为一剂良药。
* 写作最能使人感到英语学习上的不足,最能提高对语言的敏感性和吸收能力。好的作文是(学生)写出来的,不是(老师)改出来的,多写才能出文章。写作在开始时往往是苦事,一不坚持就会放弃,因而需要毅力。写作应辅以大量阅读,写作中出现的错误能通过阅读自我纠正。
篇7:考研英语 审题是关键
2013考研英语 审题是关键
从大纲发布到考试这段时间,首先我建议大家先把暑假课上所讲的所有的方法进行一次总结和梳理,因为之前大家很焦虑,其实9月初到现在很多同学没有好好的复习,都在忧心忡忡中度过。现在你们可以稳下心来按照进度复习就可以,先把所有的知识点进行梳理。
第一,仍然是我们以前所讲的在最后的冲刺阶段,阅读和写作是两个大头,写作又是它得分的重点地方。所以,大家应该把写作从现在开始进行背诵和仿写。阅读理解是英语的核心,建议大家9月、10月、11月三个月的时间将过去近十个年的真题进行精析,一边结合我们的方法,一边从我们的基础上做进一步的提高,这样可以把方法熟练好,又能更好的面对这次新加的60个单词,而且还能通过我们一些模拟练习把它熟练,最后达到熟能生巧的过程就可以了。
写作得高分 审题是关键
写作这两年一直没有变化,就是一篇大的作文,一个图,下面去描述就可以了,写作要想得到一个比较高的分数一定要把题审清楚。还记得我们讲过那篇文章《旅程之余》,很多机构解读说是环保问题,其实是错的,因为这篇文章叫《旅程之余》,强调是旅客在旅行之后扔下的垃圾,说明这些旅客的素质是很低下的,写的不是环境,写的是人的素质问题,所以,审题是至关重要的。
第二,模板对考生很重要,但是你必须学会最后四个月将老师讲的模板进一步的演化,转变成自己的东西,让你的模板不会与别人雷同。
第三,重视句式的变化,句子的变化是我们考试的`要求,必须有大量的句子和演变的过程,最后关注我们所说的词。
考生平时可以多背一些高分作文,应用到你的写作里,这样效果可能更好。
阅读与翻译同步进行
阅读理解分成三个部分,分别是我们传统的段阅读,新题型,翻译部分。你的阅读和翻译是结合在一起来复习,不要把它孤立开来,因为毕竟英语是不分家的,你在做完阅读可以把阅读中挑出五到六个长难句子进行翻译,这样既练了我们的阅读又练了翻译题,大家也节省了时间,因为毕竟只剩下这段时间,每项单独练习可能时间会显得比较紧张,很多同学在我平时做讲座时我时间不够了怎么办?我想说其实时间是挤出来的,“make the time”,看谁能挤出时间来就能获得胜利,把段落阅读和阅读题结合在一起来做。
摆正心态,期待小宇宙的爆发
新题型得分比较偏低,不要在这上面花费太多的时间,就按照课上讲的方法一步步操作,到考试能得多少得多少,尽量超常发挥就可以了,对它不能失去希望,但是不要抱过大的期望,因为有时候期望越大失望就越大。摆正心态才会发现考试时自己有一种小宇宙的爆发,才会感觉一下子肚子里暖暖的,后背冒白烟,感觉终于成功了。
复习要把重心放在最重要的位置上,次重心看如何应对它。最后要调整好心态,考研(微博)是知识、身体状况和心理状况和安排四种的结合体,如果四者结合的特别好才能达到事半功倍的效果,大家平常调整好你的心理,很多同学可能平时发挥的特别好,可是一到考场就发慌,大家平时自己隔一两周做一次整个套题的演练,这样发现我哪个地方还有问题,还紧张,不断的调整自己的心理状态,所以,所谓的乐观、积极向上和心态都是练出来的。你只有经过这样的磨炼才发现把一切事情化小,你才不会过多的在乎它的得失,人才能保持平静的心态,而心态的平静才能保证大家考试的时候正常的把你学的东西发挥出来。
(中国大学网考研 )文档为doc格式