菜根谭全文及译文——热心之人，其福亦厚

时间：2015-10-21 08:55:30 国学经典收藏本文下载本文

　　天地之气，暖则生，寒则杀。故性气清冷者，受享亦凉薄。惟和气热心之人，其福亦厚，其泽亦长。
　　[注释]
　　天地之气：指天地间的气候。
　　杀：衰退，残败。黄巢《不等后赋菊》诗：“待到秋来九月八，我花开后百花杀。”
　　性气：性情、气质。
　　清冷：清高冷漠。
　　受享：所享的福分。
　　泽：恩泽、恩惠。《史记·西门豹传》：“故西门豹为邺令，名闻天下，泽流后世。”（流：流传。）
　　[译文]
　　自然界气候温暖的时候就会催发万物，气候寒冷的时候就会使万物萧条沉寂。做人的道理也和大自然一样，性情高傲冷漠的人，所得的福分也比较淡薄。只有那些性情温和而又乐于助人的人，他所得到的回报才会深厚，福分才会绵长，留下的恩泽也会长久。