菜根谭全文及译文——逆境砺志，顺境杀人

时间：2015-10-23 09:52:31 国学经典收藏本文下载本文

　　居逆境中，周身皆针砭药石，砥节砺行而不觉；处顺境内，眼前尽兵刃戈矛，销膏靡骨而不知。
　　[注释]
　　针砭药石：针砭，一种用石针治病的方法。药石，泛称治病用的药物。针砭药石比喻砥砺人品德气节的良方。
　　砥砺：磨刀石，此指磨练。
　　膏：脂肪。
　　[译文]
　　一个人如果生活逆境中，身边所接触到的全是犹如医治自身不足的良药，在不知不觉中磨练了我们的意志和品德；一个人如果生活在顺境中，就等在你的面前布满了看不见的刀枪戈矛，在不知不觉中消磨了人的意志，让人走向堕落。