据传，清代有一位大家闺秀写了一首《咏蓝菊》诗，其中有这样两句：
为爱南山青翠色，东风别染一枝花。
清代诗评家袭炜认为“别”字大硬，应去掉侧刀（刂）。这就是说，把诗中的“别”字改为“另”字，诗句则变为：
为爱南山青翠色，东风另染一枝花。
关于易“别”为“另”，后人很多评说。有人从字形、字音、字义等方面进行过分析。从字形看，“别”字的构造比“另”字复杂，且在右边立着一把“刀”，杀气腾腾的，显得很强“硬”，这与咏蓝菊诗很不相称。去侧刀，改“别”为“另”，则字形单一，化“硬”为柔，使其与蓝菊格调相协调，增添了雅的兴味。从字音看，“东风别染”四字听起来音调愈来愈高，显得不悦耳，而“东风另染”四字的音调，给人以抑扬顿挫之感。当然，最关键的是字义。“别”与“另”在这首诗中的意思差异不大，但在感情色彩上却有区别，对于蓝菊的开放，“别”字仅只表现它与其它的不同而已，而“另”字却体现出东风对它的厚爱和诗人对它的亲昵，进一步反映出它独具一格，超于群芳的风采。
[老师讲解]
这种“半字师”的故事极少，似乎可以说是绝无仅有，但“‘半’字师”的故事却有一例。
说起“‘半’字师”来，还有一段佳话呢。相传，唐代诗人高适有一天路过杭州清风岭，投宿在一座寺庙里。夜间，他出庙观赏风景，一时诗兴大发，于是提笔在寺庙的墙上题诗一首：
绝岭东风已自凉，鸟翔松露湿衣裳。
前村月落一江水，僧在翠微闲竹房。
第二天清晨，他离开清风岭，乘船过钱塘江时，发现江面变窄，河滩上还留下了水位下降的痕迹，才觉得自己所写的“一江水”不合实际，于是决定回去将“一江”改为“半江”。当他折回清风岭时，却见“一江水”已被人改为“半江水”了。和尚告诉他是义乌的骆宾王改的，高适十分折服。
“半”字确有其神奇之处，古代许多诗人便选用“半”字，恰当地写景与抒情，创作出不少的佳句。例如唐代白居易的“犹抱琵琶半遮面”（《琵琶行》）；宋代寇准的“一半秋山带夕阳”（《书河上亭壁》）；清代孙髯公的“几杵疏钟，半江渔火，一枕清霜”（《昆明大观楼长联》），等等。
《语文趣味故事——“半字师”的故事.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
