下面是小编为大家整理的英汉习语设喻比较研究，本文共3篇，供大家参考借鉴，希望可以帮助您。
篇1：英汉习语设喻比较研究
英汉习语设喻比较研究
英汉民族生存在同一个自然界,共同的经历与感受使英汉习语在比喻方面有共性的一面,而各自民族生存的地理和社会环境不同,民族个性决定着语言的`个性特征.影响喻体选择的因素有自然环境、宗教信仰、文学艺术等方面.英汉民族文化背影及生存的自然环境的差异,给比喻增添了浓郁的民族特色.分析英汉习语比喻的异同,比较影响喻体选择的因素,有利于确切掌握和运用习语.
作 者：韩保宪 作者单位：河南商业高等专科学校,基础部,河南,郑州,450044 刊 名：河南商业高等专科学校学报 英文刊名：JOURNAL OF HENAN BUSINESS COLLEGE 年，卷(期)： 21(2) 分类号：H315 关键词：英汉习语 共性与个性 喻体选择因素 设喻比较篇2：论英汉习语中设喻形象的翻译
论英汉习语中设喻形象的翻译
比喻在英汉习语中的`运用较多,但由于文化的不同,设喻形象上有较大差异.本文通过分析英汉习语差异的原因来论述英汉习语中设喻形象的翻译.
作 者：王妍 WANG Yan 作者单位：平顶山工学院外语系,河南平顶山,467000 刊 名：武汉船舶职业技术学院学报 英文刊名：JOURNAL OF WUHAN INSTITUTE OF SHIPBUILDING TECHNOLOGY 年，卷(期)：2008 7(3) 分类号：H315.9 关键词：习语 形象 比喻 差异篇3：英汉动物习语文化内涵比较研究
英汉动物习语文化内涵比较研究
英汉语言中都有大量与动物相关的词汇,这些词汇不仅仅是动物形象的符号代表,它们还具有丰富的文化内涵.它们在语义上既有相似性又有相异性,在修辞上有褒有贬.研究和发掘动物习语所承载的文化信息和语言功能,在跨文化交际及翻译中有很大的实用价值.本文采用大量的实例,探讨英汉动物类象征词的`语义同异现象,指出动物类词语的内涵在不同的文化中既有相同或相似之处,又具有其民族特征的差异性.
作 者：聂淑芳 作者单位：安徽大学,外国语学院,安徽,合肥,230039;淮南师范学院,安徽,淮南,232001 刊 名：考试周刊 英文刊名：KAOSHI ZHOUKAN 年，卷(期)：2008 “”(1) 分类号：H3 关键词：动物习语 文化内涵 同异
《英汉习语设喻比较研究（共3篇）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
