高中100篇文言文翻译——张释之执法

时间：2015-12-19 14:43:01 阅读理解收藏本文下载本文

　　皇上出行到了中渭桥，有一人从桥下跑出来，使皇上的马受了惊吓。于是皇上派了骑兵追捕了此人，让廷尉管这件事。张释之审问此人，此人说：”我打这儿过，听到皇上的车马来，就藏在桥下。躲了很久，以为皇上的车马已经过去了，就出来了。还看见车队，就逃走了。”廷尉就判决后奏明了皇上，说这个人冲犯了皇上的车队，应当罚钱。文帝生气地说：”此人惊动了我的车马，幸亏我的马性子柔和，假使是其他的马，不就伤了我吗？而廷尉竟然只判他罚一些钱。”张释之道：”法律是天子和百姓共同遵守的，现在法律像这样就（轻易地）改变它，这样法律就不能在百姓那里有信用了。况且在那人惊动皇上时，皇上假使立即杀了他也就罢了，现在既然把案子下放到廷尉这儿，（那么就要由廷尉来管了）。廷尉是天下掌管公平的官员，他稍稍有所倾斜，那么天下的法律都要为之改变，那样的话，百姓将如何做呢？希望陛下细想。”皇上想了半天，说：”廷尉判得很正确。”