李清照，号易安居士，宋代杰出的女词人。李清照对诗、词、散文、书法、绘画、音乐，无不通晓，而以词的成就为最高。她的词委婉、清新，感情真挚。前期的词，主要描写少女、少妇的生活，多写闺情，流露了她对爱情生活的向往和别离相思的痛苦；后期的词，多悲叹身世，有时也流露出对中原的怀念，以表达她的爱国思想。其文学创作具有鲜明独特的艺术风格，称为易安体，在词坛中独树一帜，居婉约派之首。
【课文全译】
好象是丢了什么，不断地搜索寻觅。
四下里空空荡荡，冷清中倍感孤凄。
这天气忽冷忽热，真让人难以调养。
喝两杯淡酒取暖，抵不住深秋寒气。
正在我伤心时候，猛抬头看见大雁，
大雁啊为谁传信，好象在故乡认识。
满院盛开美人菊，也只能任其凋谢，
饱经忧患人憔悴，哪还有心思摘取？
独个儿守着寒窗，该怎样捱到天黑。
黄昏时雨打梧桐，一滴滴滴到心里。
这光景最难忍受啊，
哪能用一个“愁”字说得过去！
【名家点评】
前人评此词，多以开端三句用一连串叠字为其特色。但只注意这一层，不免失之皮相。词中写主人公一整天的愁苦心情，却从“寻寻觅觅”开始，可见她从一起床便百无聊赖，如有所失，于是东张西望，仿佛飘流在海洋中的人要抓到点什么才能得救似的，希望找到点什么来寄托自己的空虚寂寞。下文“冷冷清清”，是“寻寻觅觅”的结果，不但无所获，反被一种孤寂清冷的气氛袭来，使自己感到凄惨忧戚。于是紧接着再写了一句“凄凄惨惨戚戚”。仅此三句，一种由愁惨而凄历的氛围已笼罩全篇，使读者不禁为之屏息凝神。这乃是百感迸发于中，不得不吐之为快，所谓“欲罢不能”的结果。
（《唐宋词鉴赏辞典》，上海辞书出版社，吴小如）
《苏教版课内文言文翻译及考点——声声慢.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
