诗经——驺虞（鉴赏）

时间：2015-04-22 09:51:32 国学经典收藏本文下载本文

　　【题解】赞美猎人本领高强。
　　彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！
　　彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！
　　【注释】
　　1、葭（加jiā）：芦苇。
　　2、壹：发语词。豝（巴bā）：幼小的母猪。
　　3、驺（邹zōu）虞：古时司牧猎的官吏。
　　4、蓬：蓬草。
　　5、豵（纵zòng）：小猪或小兽。
　　【参考译文】
　　芦苇茂盛真茁壮，（他）发箭射杀五头猪，多可恶的驺虞啊！
　　蓬蒿丛丛真茂盛，五头小猪瞬间杀，多可恨的驺虞啊！
　　国风?邶风
　　邶：bèi，周代诸侯国名。在今河南淇县以北至河北南部一带。周武王灭商后，封殷纣之子武庚于此。后武庚叛乱被杀，邶并入卫国。《邶风》即邶地民歌，包括《柏舟》等十九篇，多数是东周作品。