诗经——考槃（鉴赏）

时间：2015-04-24 09:58:41 国学经典收藏本文下载本文

　　【题解】一位隐士隐居山间，自得其乐。
　　考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。
　　考槃在阿，硕人之薖。独寐寤歌，永矢弗过。
　　考槃在陆，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告。
　　【注释】
　　1、考：扣，敲。槃：同“盘”。
　　2、硕（朔shuò）人：身材高大的人。
　　3、寐：睡。寤（务wù）：醒。
　　4、矢：发誓。
　　5、薖（颗kē）：美貌。
　　6、弗过：过，过去。弗过，即不要忘记。
　　7、轴：作栋此，盘桓，彷徨之意。
　　【参考译文】
　　自得其乐在山涧，大德君子胸襟宽。独自睡醒独自言，发誓永远记心间。
　　自得其乐山腰中，大德君子宽心胸。独自睡醒独自歌，发誓不和人过从。
　　自得其乐高原上，大德君子自来往。独自睡醒独自躺，发誓永远不张扬。