菜根谭全文及译文——静坐观心，真妄毕现

时间：2015-10-15 14:08:39 国学经典收藏本文下载本文

　　夜深人静独坐观心，始觉妄穷而真独露，每于此中得大机趣；既觉真现妄难逃，又于此中得大惭忸。
　　[注释]
　　观心：佛家语，指观察自己内心所映现的一切。《辞海》注：“观察心性如何谓之观心。”
　　妄：非分、越轨。
　　真：真境脱离妄见所达到的涅槃境界。
　　机趣：机是极细致，趣可作境地解。即隐微的境地。
　　大：很。
　　惭忸：惭愧，不好意思。
　　[译文]
　　夜深人静之里，一个人坐下反省自己，开始觉得私心杂念都消失了，而只有本性，每当这个时候才从中领悟生命的真义；继而又发现真性只是暂时的流露，杂念仍然无法消除，在这个时候感到很惭愧。