菜根谭全文及译文——美名不独享，责任不推脱

时间：2015-10-15 16:39:50 国学经典收藏本文下载本文

　　完名美节，不宜独任，分些与人，可以远害全身；辱行污名，不宜全推，引些归己，可以韬光养德。
　　[注释]
　　美节：完美的名声和高尚的节操。
　　远害全身：远离祸害，保全性命。
　　韬光：韬，本义是剑鞘，引申为掩藏。韬光是掩盖光泽，喻掩饰自己的才华。
　　养德：修养品德。
　　[译文]
　　完美的名誉和高尚的节操，不要一个人独自拥有，必须让别人一起分享，才不会惹发他人的忌恨，避免灾害在自己身上发生；耻辱的行为和不利于己的名声，不可以全部推到别人身上，应该自己主动承担几分责任，才能收敛锋芒修养品德。