他说他闹过许多笑话，其中有两个最为经典。一个是回家探亲买地瓜的笑话，一个是在外出差吃饺子的笑话。
早年他在南海舰队当兵。当兵的第三年，他得到一次探家的机会。离开家乡两年多了，那种思乡之情别说有多强烈。尽管归心似箭，但还是没忘记给家里的父母带点好吃的东西。他要在广州上车，便打算在这里买点东西。他来到街上，见排起一字长龙，还拐弯抹角看不到头。他问队伍中的人买什么，那人告诉他买地瓜。他想，何不就买点地瓜回去，让父母尝尝这从地里挖出来的瓜，于是加入了排队的行列。那年头买什么都排队，他说站在那长长的队伍里对自己是“龙的传人”的体会是最深的。他排了整整一个小时，居然还看不到“龙头”，甚至没见到地瓜是啥样，因为买好地瓜的人都没有往回走。又一个小时过去了，他终于看到有人提着地瓜从他面前经过。他马上迎上去一看，咳！这不就是家乡所说的红薯吗？家乡的土地酥松肥沃，种出来的红薯又脆又甜，还从这里带红薯回去，真是笑话！
从部队转业以后，他被安排在市里的一家企业工作。他负责销售，日常工作便是出差。有一次，他出差到湖北某地。肚子饿了，便在一家饮食店里点了一碗饺子。等了老半天，终于等来了他要的东西。还没等他反应过来，服务员放下碗就被人叫走了。他一看，怎么是馄饨呢？他好不容易把服务员叫过来，说她弄错了，要求斢换。服务员说没有错，这就是饺子。原来，湖北这个地方把“馄饨”称为“饺子”。
卞叔叔说，出这样的笑话不能怪别人，只怪自己见识少，少见就多怪。就说这红薯吧，一个地方一个叫法，广东话除叫地瓜还叫番薯，浙江话叫山薯，成都话叫红苕……别说写诗作文，就是做个普通人，也最好是读万卷书，行万里路啊！
[老师讲解]
中国地大物博，人口众多，语言极为复杂，可以说“声言随地改”。不同的地方口音差异非常大，尤其在南方。如：上海人说“典型”，北方人听起来像“电影”，湖南人说“图画”，北方人听起来好像“头发”；四川人念“无奈”，北方人听起来简直就是“无赖”；至于广东人说“私有制”，北方人完全可能认为说的是“西游记”。这些在语言学上叫做语音的差异。
词汇的差别是语言交流的另一种障碍。此类差异在不同的语言里大量存在，如“箫”是一种管乐器，是直着吹的；“笛”也是一种管乐器，是横着吹的。可是到了福州，“箫”却是横着吹的，真可谓是“洞箫横吹”。福州人称“笛”为“箫”，称“箫”为“笛”，所以“箫”自然就横着吹了。普通话的“下雨”，在上海话、广州话或厦门话里都是“落雨”，福州话又说“坠雨”，而客家话却说“落水”，外地人听了，还以为什么人掉到河里去了。有时，表示同一个意义而用的是不同的词。普通话的“煤油”，上海话叫“火油”，福州又说“洋油”，而广州话则称为“火水”，其实指的都是同一事物。又如普通话的“小偷”，北京话叫“小偷儿”，西安话叫“贼娃子”，昆明话叫“毛贼”，广州话叫鼠摸，厦门话叫“贼仔”。这些同义异形词，在语汇学里称为“等义词”。
还有的时候，同一个词在不同的方言里所指的实际事物不一样。这一现象最有趣的要算对亲人的称呼了。“阿爹”这个词很多地方都用，但指称的内容并不一样。嘉兴的“阿爹”指父亲，苏州则指祖父，长了一辈；到了广东的博白却指外祖父，干脆连姓氏都不同了。“爹”和“爹爹”在许多地方都指父亲，但也有一些地方，“爹爹”指祖父。普通话里的“妈”是对母亲的称呼，而在福州话里，“妈”却是“祖母”。
《语文趣味故事——地瓜与饺子.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
