诗经——桃夭（鉴赏）

时间：2015-04-21 09:38:32 国学经典收藏本文下载本文

　　【题解】祝贺女子出家，能使家庭和睦，生活幸福。
　　桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
　　桃之夭夭，有蕡有实。之子于归，宜其家室。
　　桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
　　【注释】
　　1、夭夭：茂盛貌。
　　2、灼灼：鲜明貌。
　　3、之子：这个人。于归：女子出嫁。
　　4、宜：和顺。室家、家室、家人：均指家庭。
　　5、有：语助词。蕡（焚fén）：果实繁盛貌。
　　6、蓁蓁（真zhēn）：草木茂盛貌。
　　【参考译文】
　　桃树繁茂，桃花灿烂。女子出嫁，和美一家。
　　桃树繁茂，果实丰硕。女子出嫁，幸福一家。
　　桃树繁茂，枝叶浓密。女子出嫁，快乐一家。